Purkmistr a konšelé Starého Města pražského (purgmistr a konšelé svrchu psaného města Pražského) udělují Absolonovi z Chříče (Absalon z Chříče) svolení k tomu, aby zastavil bratrům Pešíkovi (Pešíkovi) a Janovi z Kunvaldu od Stříbrné hvězdy (Jankovi, bratřím od střiebrné hvězdy) plat v Chýnově (plat v Chajnově) do výše 70 kop grošů pražských (v sedmdesáti kop grošuov).
- A: N/A
- B: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 316 (kniha shořela 1945)
Denní datace pátek v den svatých Petra a Pavla (feria VI. ipso die sanctorum Petri et Pauli apostolorum anno et cetera XXXII) nesouhlasí s ročním datem. V roce 1432 připadá svatý Petr a Pavel na neděli. Z námi sledovaného období odpovídají uvedenému dennímu datu roky 1422, 1425, 1431, 1433 a 1435.
Přepis regestovaného dokumentu
Jakož jest slovutný Absalon z Chříče zastavil opatrným Pešíkovi a Jankovi, bratřím od střiebrné hvězdy, plat v Chajnově, kterýž má od pánóv a od obce Velikého Města Pražského, v sedmdesáti kop grošuov, jakož to list, kterýž jesti jim učinil svrchu psaný Absalon, lépe okazuje a svědčí; i páni purgmistr a konšelé svrchu psaného města Pražského svolili sú … k zastavení platu svrchu psaného osobám nadepsaným, jim na tom překážeti nemieniece. Actum pleno in consilio feria VI. ipso die sanctorum Petri et Pauli apostolorum anno et cetera XXXII.