Král Zikmund (Sigmund) povoluje Jankovi Maleříkovi (Janko Malerzik) použít 100 kop pražských grošů na stavební opravy hradu Hartenberg (haws Hertemberg). Zikmund ustanovuje, že Janek musí prokázat vynaložení zmíněné sumy očitým svědectvím ctihodných lidí (mit guter kuntschafft erberer lute). Jestliže Zikmund nebo jeho nástupci jakožto čeští králové budou chtít hrad Hartenberg vyplatit se všemi užitky a příslušenstvím od Janka a jeho dědiců, musejí zaplatit celou sumu včetně zmíněných 100 kop grošů na stavební účely. Janek a jeho dědicové, smějí držet hrad, dokud nebude tato suma vyrovnána. Hrad Hartenberg má být pro Zikmunda jeho nástupce české krále a jeho úředníky (amptlute), stále přístupný, a to takovým způsobem, že ho smí využít proti Zikmundovým nepřátelům, avšak bez způsobení škod a dalších nákladů Jankovi a jeho dědicům.

Král Zikmund uvádí, že jeho bratr král Václav IV. (Wenczlaw kunig) zapsal Jankovi Maleříkovi na hrad Hartenberg určitou peněžní sumu, ke které přidal Zikmund Jankovi také určitou sumu. Zikmund zaslechl, že hrad je velmi zchátralý a potřebuje opravu.

N/A

1. král Zikmund: Posse 1910, 13/4; červená; přivěšená na pergamenovém proužku

• Vpravo na plice: Ad relacionem Mathie Lemmel Michael prepositus Boleslauiensis
• Na dorzu: Registrata Henricus Fiie

• A: originál na pergamenu
• B: prostý opis z 19. století
• C: regest v rukopise z 18. století
• D: německý regest z 19. století

• A: NA Praha; AČK; inv. č. 1518
• B: ANM Praha; C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato (se špatnou datací)
• C: KNM Praha; sign. VIII C 25; pag. 100
• D: MZA Brno; G 10 ‒ Sbírka rukopisů Moravského zemského archivu; sign. 1200/3; fol. 284

• A: Monasterium
• B: N/A
• C: N/A
• D: N/A

• RI XI, č. 6601
• ZR, s. 175, č. 2064 
• AKČ V, s. 202, č. 326 
• Bárta 2016a, s. 25‒26, č. 37
• AČK VI/1, s. 94‒95, č. 1522
• RI XI NB/5, č. 213, v tisku

• Sedláček 1905-XIII, s. 168