Král Zikmund informuje purkmistra, městskou radu a obec města Budějovice, že přijal jejich poselstvo a že se dohodl s Lipoltem z Krajku (dem edeln Leupolden von Krey) takto: na Zikmundův příkaz přitáhne Lipolt se svým vojskem do Budějovic a pomůže při obraně města. Proto Zikmund nařizuje měšťanům, aby řečeného Lipolta přijali a jednali s ním přátelsky. Král Zikmund nepochybuje, že Budějovičtí budou pevně stát na jeho straně.

N/A

1. Zikmund Lucemburský: N/A; N/A; stopy po přitištěné pečeti

• Dole vpravo: Ad mandatum domini regis Michael de Priest.
• Vnější adresa: Dem burgermeister rate und burgern gemeinlich der stat zum Budweis unsern liben getrewen.

• A: originál; papír
• B: prostý opis z 19. století
• C: dva prosté opisy z 19. století
• D: starý regest z 18. století

• A: SOA Třeboň ‒ SOkA České Budějovice; AM České Budějovice; Chronologická řada, 1420/1
• B: ANM Praha; F ‒ Topografická sbírka; kart. 21, sign. Budějovice České, archiv městský, fol. 3v
• C: ANM Praha; C ‒ Muzejní diplomatář, sub dato
• D: SOA Třeboň ‒ SOkA České Budějovice; AM České Budějovice; AM Rudolfov, stará sign. 2 (Nachrichten … Matthäus Wenzel Klaudi), pag. 12 (chybná datace 1434)

• A: N/A
• B: N/A
• C: N/A
• D: N/A

• UB I, s. 27‒28, č. 21 

• RI XI, č. 4127
• RI XI NB/3, s. 79‒80, č. 16

• Schmidt 1908, s. 215‒216
• Šimeček 1965, s. 19
• Kaar 2012, s. 271‒271