Král Zikmund informuje purkmistra, městskou radu a obec města Budějovice, že přijal jejich poselstvo a že se dohodl s Lipoltem z Krajku (dem edeln Leupolden von Krey) takto: na Zikmundův příkaz přitáhne Lipolt se svým vojskem do Budějovic a pomůže při obraně města. Proto Zikmund nařizuje měšťanům, aby řečeného Lipolta přijali a jednali s ním přátelsky. Král Zikmund nepochybuje, že Budějovičtí budou pevně stát na jeho straně.
- Dole vpravo: Ad mandatum domini regis Michael de Priest.
- Vnější adresa: Dem burgermeister rate und burgern gemeinlich der stat zum Budweis unsern liben getrewen.
- A: originál; papír
- B: prostý opis z 19. století
- C: dva prosté opisy z 19. století
- D: starý regest z 18. století
- A: SOA Třeboň – SOkA České Budějovice; AM České Budějovice; Chronologická řada, 1420/1
- B: ANM Praha; F – Topografická sbírka; kart. 21, sign. Budějovice České, archiv městský, fol. 3v
- C: ANM Praha; C – Muzejní diplomatář, sub dato
- D: SOA Třeboň – SOkA České Budějovice; AM České Budějovice; AM Rudolfov, stará sign. 2 (Nachrichten … Matthäus Wenzel Klaudi), pag. 12 (chybná datace 1434)
- Schmidt 1908, s. 215–216
- Šimeček 1965, s. 19
- Kaar 2012, s. 271–271
- Kaar 2025, s. 217, pozn. 14
Přepis regestovaného dokumentu
Sigmund von gotes gnaden Romischer kunig zu allen zeiten merer des reichs vnd zu Vngern und zu Behmen etc. kunig.
Liben getrewen. Ewer Botschaft haben wir wol verstanden, vnd lassen euch wissen das wir mit dem Edeln Leupolden von Krey vnserm liben getrewen, geschaft vnd bestalt haben, das er von vnsern wegen mit seinem Volke an sawmpnusse zu euch kumen vnd die Stat bewaren helffen solle. Douon so ist vnser ernste meynunge vnd wollen, das Ir den egen. Leupolden vfnemen, Im gütlichen tun, vnd ouch bey vns, doran wir nicht czweyfeln, stete besten vnd an alles wenken bleiben sollet. Geben zur Sweydnicz, an sant Marcustage, vnserer Reiche des Vngrischen in dem XXXIIII. vnd des Romischen in dem X Jaren.