Testament Jíry, řečeného Oremus, staroměstského měšťana. (78f0c54fce)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
1425-05-30
Místo vydání:
Praha
Vlastní text regestu:

Jíra řečený Oremus (Jira rzieczeny oremus), měšťan ze Starého Města pražského (Stareho miesasta prazskeho), činí své poslední pořízení a žádá, aby všechny jeho případné dluhy byly splaceny z jeho statků. Dále po své smrti odkazuje své manželce Anně (Aniczcze) a jejich budoucím dětem všechny statky, a též 14 kop platu v Čechticích (Czechticzich), který koupil od Václava Foréře z Hlavatce (Waczlaua fforerz z hlawatecz). Rovněž odkazuje svému bratrovi Matějovi (Matiegioui) 10 kop grošů a chudým pak 5 postavů sukna. Prosí také svou manželku Annu, aby po jeho smrti přispěla dle svých možností staroměstskému klášteru sv. Jakuba (klasstera swato Jakubskeho) na novou střechu (přikryvanie).

Svědkové:
  • Vaněk Rak (Wanka rzieczeneho rak)
  • Janek Podjistebský (Janka z Podgistbie)
  • Zdeněk Svíčník (Sdenka swiecznika)
Pečeti:
  1. Vaněk Rak: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
  2. Janek Podjistebský: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
  3. Zdeněk Svíčník: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
Kancelářské poznámky:

N/A

Jazyk:
čeština
Forma dochování:
  • A: N/A
  • B: Opis z 15. století
Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A: N/A
  • B: AHMP; Sbírka rukopisů; sign. 992; fol. 60
Digitalizáty a reprodukce:
Edice:
  • AČ XXVI, s. 135 , Čechtice 1
  • Krzenck 2017, s. 72, č. 30 (transliterace)
Regesty a výtahy:
  • Tomek 1866, s. 162 
  • Pelikán 1950c, s. 189
  • Hlaváček a kol. 1987, s. 29, č. 140 
  • Hlaváček a kol. 1992, s. 17, č. 78 
  • Krzenck 1998, s. 153, č. 29
Překlady:
  • Krzenck 2017, s. 72‒73, č. 30 (němčina)
Komentář:

Datace převzata z opisu v Pamětní knize Starého Města (Rkp. 992, fol. 60) a novodobých regestů. Palacký v AČ XXVII, s. 135 , listinu chybně datuje k 29. květnu 1420.

Způsob zpracování regestu:
Dle edice AČ XXVI s přihlédnutím k digitalizátu opisu z 15. století.
Autor regestu a datum zpracování:
TD; 2022-01-24
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)

    Přepis regestovaného dokumentu

    Ve jméno božie amen. Já Jíra řečený Oremus, měštěnín Star. M. Pr. tiemto listem oznamuji všem a na vědomie dávám, že ‒ chci a úmysl mój jest, aby všichni dluhové mojí, jimiž bych dlužen zuostal, ježto by ty řádně dobrým svědomím vedle městského práva mohly dokázány býti, z statku mého byly splněny a zaplaceny. Potom odkazuji po smrti své a dávám veškeren statek svój ‒ i také těch čtrnádcte kop platu na Čechticích, kteréž sem kúpil u slovutného Václava Forerz z Hlavatec i ve dskách zemských mám zapsáno, Aničce manželce mé milé a dětem, jestli že bychom které spolu měli a živi zuostali ‒. Také odkazuji Matějovi, bratru svému najstaršiemu, deset k. gr. ‒ a na chudé pět postavuov sukna ‒. Také prosím manželky své svrchupsané, aby po smrti mé pomahala, což bude moci, z své dobré vuole na přikryvánie kláštera sv. Jakubského ‒. Toho na svědectvie prosil sem múdrých a opatrných Vaňka řečeného Rak rychtáře, Janka z Podjistbie a Zdeňka sviečníka, spolupřiesežných konšeluov nadepsaného města Pražského, že jsú své pečeti vlastnie s dobrým vědomím přivěsili k tomuto listu. Jenž jest dán od narozenie syna Božieho tisícieho čtyřstého dvadcátého tu středu před sv. Trojicí.

    Způsob zpracování přepisu:
    Dle AČ XXVI.
    Autor přepisu a datum zpracování:
    TD; 2022-01-26