Purkmistr Jan z domu U Tří konví (Jan od tří konví purgmistr) a konšelé Starého Města pražského (konšelé Velikého města Pražského) Mikeš Ryšlavý (Mikeš Ryšlavý), valchář Pecha (Pecha valchář), Václav Litochleb (Václav Litochleb), Lidéř z Radkovic (Lidéř), Vavřinec z Velhartic (Vavřinec z Vilhartic), krejčí Václav Hedvika (Hedvika krajčí), Václav Voštník (Václav Voštník), Jan Hron (Jan Hron), Matěj Žatecký z domu U Hřebenů (Matěj od hřebenuov), Václav z domu U Kaprů (Václav od kapruov), Václav Holec (Václav Holec), Svojše ze Zahrádky (Svojše), Kliment Krček (Kliment Krček), Matěj Smolař (Matěj Smolař), Matěj z domu U Bílého jelena (Matěj od bielého jelena), sladovník Jan Profeta z domu U Páteřů (Jan Propheta) a švec Maněk z domu U Bab (Vaněk švec od bab) dosvědčují, že Štěpán Mráz z Hlazovic na Libochovičkách (Štěpán řečený Mráz z Hlazovic seděním v Libochovičkách) zapisuje své manželce Uršule (Uršule, manželce své) v Libochovičkách (v Libochovičkách) na tvrzi, na dědinách orných i neorných, na lesích, křovinách, loukách, rybnících, majetcích, úrocích, poplatcích a všem příslušenství (na tvrzi, na dědinách orných i neorných, na lesiech, chrastech, na lukách, na rybníciech, na nábytciech, na úrociech, na poplatciech i na tom na všem, což k tomu zboží v Libochovičkách příslušie) její věno ve výši 150 kop grošů (puol druhého sta kop gr. pr.). Zavazuje se, že nechá toto věno vložit do zemských desk na první, druhé nebo třetí suché dny (na prvnie, na druhé anebo konečně na třetie Suché dni) poté, co budou zemské desky otevřeny. Pokud by to nebylo možné, slibuje, že tento zápis pojistí podle platného práva. Dále zplnomocňuje purkmistra a konšele Starého Města pražského, aby ručili jeho manželce za veškeré právní nároky proti každému. Pokud by jeho manželka zemřela dříve než on, tehdy tento zápis pozbude platnosti. Pokud by umřel dříve než manželka, tehdy má zbytek po odečtení věna dostat jeho sestra Barbora (Barboru, sestru svrchupsaného Mráza).
Přepis regestovaného dokumentu
My Jan od tří konví purgmistr, Mikeš Ryšlavý, Pecha valchář, Václav Litochleb, Lidéř, Vavřinec z Vilhartic, Hedvika krajčí, Václav Voštník, Jan Hron, Matěj od hřebenuov, Václav od kapruov, Václav Holec, Svojše, Kliment Krček, Matěj Smolař, Matěj od bielého jelena, Jan Propheta a Vaněk švec od bab, konšelé Velikého města Pražského, známo činíme všem i každému zvláště, že Štěpán řečený Mráz z Hlazovic seděním v Libochovičkách, vstúpiv před nás do plné rady, beze všeho přinucenie dal dobrovolně, zapsal jesť a zapisuje tak úplně, jakoby sě právě u desk zemských před úředníky pražskými přiznal, poctivé panie Uršule, manželce své, na tom zboží v Libochovičkách, na tvrzi, na dědinách orných i neorných, na lesiech, chrastech, na lukách, na rybníciech, na nábytciech, na úrociech, na poplatciech i na tom na všem, což k tomu zboží v Libochovičkách příslušie, puol druhého sta kop gr. pr., věnoval a věnuje tiemto zápisem; kterýchžto puoldruhého sta kop gr. věna slíbil jest a slibuje svrchupsané Uršule ve dcky zemské vložiti a zapsati vedle obyčeje a práva země České, a to na prvnie, na druhé anebo konečně na třetie Suché dni, kdyžto dcky země České budú otevřieny a v svém řádu a moci budú; pakliby dcky zemské nebyly otevřieny, ale tiem řádem a obyčejem, kterýž řád páni, rytieři, panoše a zemané země České miesto desk zemských uložie a jeho obecně požívati budú, zapsati i stvrditi. Pakliby dcky zemské v své moci a v svém řádu za jeho zdravého života nebyly ani který řád a obyčej takového na věno zapisovanie miesto desk zemských v zemi České byl uložen, tedy aby tento zápis plnú moc i právo měl, obdržal i zachoval manželce jeho svrchupsané tak úplně, jakoby byl ve dcky zemské podle obyčeje i práva zemského zapsán a vložen od úředníkuov pražských se vší opatrností a ohradú, kteráž má při zapisování věna z vobyčeje i z práva zachována býti. Dále prosil jest nás anebo kteříž v ty časy budú purgmistr a konšelé svrchupsaného města Pražského, dávaje plnú moc, aby z moci a úřadu svého svrchupsané manželce jeho již k jmenovanému věnu radni a pomocni byli proti každému, kdožby jie na tom kterakkolivěk překažeti chtěl. Také toto jest zvláště vymieněno, jestliže by P. B. neuchoval a paní Uršula manželka jeho prve umřela nežli on, tehdy tento zápis viece nemá mieti žádné moci; pakli by on prve umřel nežli manželka jeho svrchupsaná, nemajě s nie žádného dietete anebo plodu, tehda cožby dražše bylo svrchupsané zbožie tudiež v Libochovičkách po osažení věna svrchupsané jeho manželky, aby to na Barboru, sestru svrchupsaného Mráza, i na jejie budúcie plným právem připadlo beze všech zmatkuov. Actum feria II. ante Purificacionem Marie anno etc. CCCCXXV°.