Král Zikmund píše měšťanům Vratislavi a dalším slezským městům (?) o vévodovi Janovi Ratibořskému (der hochgeborne Johans herczog zu Troppaw vnd zu Ratybor), který zajal husitské poselstvo směřující z Prahy (die keczer von Prage vnd ire bottschafft) k polskému králi Vladislavovi II. Jagellovi (die zu dem kunig von Polan) a ke knížeti Vitoldovi (vnd Wytolden gesant waren, gefangen vnd aufgehalden hat). Řečená knížata a jejich lidé poslali ratibořskému vévodovi velmi výhružné listy (brieve gesant swarlich drawend). Vratislavští můžou sami posoudit, protože opisy těchto listů jsou přiložené k tomuto listu. Pokud nyní polský král a kníže Vitold zamýšlí něco podniknout proti králi a proti Vratislavským, král Zikmund chce stát po boku obyvatel Slezska. Král Zikmund nyní táhne na Moravu a chce být poblíž Olomouce (wollen bey Olomuntz in der nehe sein). Proto s velkou vážností žádá Slezany, aby připravili jezdecké a pěší vojenské oddíly (mit aller ewer macht zu rosse vnd zu fusse bereyt seyt) pro případ, že by se řečená knížata opravdu odhodlala zaútočit. Pokud to bude nutné král chce se jim postavit na odpor spolu se Slezany. Král Zikmund v podobném smyslu napsal také velmistrovi a celému řádu německých rytířů do Prus (dem meister von Preussen vnd dem gantzen orden), aby byl připraven pomoci, pokud nastane naléhavá potřeba.

N/A

N/A

• Ad mandatum domini regis Franciscus prepositus Strigoniensis

• A: N/A
• B: vystřižený text z edice SRS VI  z roku 1871

• A: N/A
• B: ANM; Sbírka C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato

• A: N/A
• B: N/A

• SRS VI, s. 14, č. 21 
• UB I, s. 157‒158, č. 147  (podle edice SRS VI )

• Lewicki 1888, s. 137, č. 1177 (latina)
• RI XI, č. 4648 (němčina)

• Palacký 1851b, s. 259
• Grünhagen 1872, s. 64‒65

Originál listu je dnes ztracen. Colmar Grünhagen jej vydal roku 1871 v SRS VI  na základě předlohy uložené tehdy ve vratislavském městském archivu. Proto se předpokládá, že příjemcem listu byli především vratislavští měšťané, ale možná i další slezská města.