Svojše ze Švamberka a Muckova (Swojše z Šwamberka odjinud z Muckowa) prodává Drslavovi Černínu z Chudenic (Drslawowi z Chuděnic řečenému Črnín) svůj roční plat čtyři kopy grošů (4 kopy grošuov platu ročnieho a věčného) na níže jmenovaných poddaných v Lučici (ve vsi v Lučici), na dvorech, dědinách, zahradách, loukách a všem příslušenství (na jich dvořiech, na jich dědinách oraných i neoraných, na zahradách, na lukách i na tom na všěm, což k těm dvoróm příslušie), jmenovitě na Tomáši (na Tómowi) a Matějovi (na Matějowi), odvádějících pětačtyřicet grošů (45 grošuov) na svatého Jiří (o světiem Jiří) 23. dubna a na svatého Havla (o svatiem Hawle) 16. října, a na Mikuláši (na Mikulášowi) odvádějící půl kopy na svatého Jiří a na svatého Havla, za čtyřicet kop grošů (za čtyřidceti kop grošuov dobrých střiebrných rázu starého pražského) v hotovosti. Zavazuje se, že prodej nechá vložit do zemských desk, nebo pojistit podle platného práva a obyčeje v Plzeňském kraji (v Plzeňském kraji).
- Jan z Velhartic na Herštejně (Jana z Wilhartic seděním na Heršteině)
- Jan ze Švamberka (Jana z Šwamberka bratra mého)
- Zdeněk Kolvín z Ronšperka (Zdeňka Kolwína z Ronsperka)
- Jan z Únějovic (Jana z Wnewic)
- Bohuslav z Chlumu (Bohuslawa z Chlumu)
- Svatobor z Příkřice na Chocomyšli (Swatobora z Přikřice seděním v Chocomysli)
- Svojše ze Švamberka: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- Jan z Velhartic: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- Jan ze Švamberka: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- Zdeněk Kolvín z Ronšperka: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- Jan z Únějovic: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- Bohuslav z Chlumu: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
- Svatobor z Příkřice: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
Přepis regestovaného dokumentu
Já Swojše z Šwamberka odjinud z Muckowa jistec a prodavač věcí podepsaných vyznávám et cetera, že s dobrým rozmyslem a s přátelskú radú prodal sem pravým trhem a kupecky 4 kopy grošuov platu ročnieho a věčného na lidech dolepsaných ve vsi v Lučici, na jich dvořiech, na jich dědinách oraných i neoraných, na zahradách, na lukách i na tom na všěm, což k těm dvoróm příslušie, v nichž sedie a bydlé v dole jmenovaní lidé, i na jich budúcích, ktož by bydleli v těch dvořiech, na Tómovi o světiem Jiří 45 grošuov a o světiem Hawle tolikéž, na Matějowi 45 o svatiem Jiří a tolikéž o svatiem Hawle, a na Mikulášowi puol kopy grošuov o svatého Jiří a tolikéž o svatiem Hawle, a tak věčně z těch dvoruov platiti mají; a to sem prodal urozenému panoši Drslawowi z Chuděnic řečenému Črnín i tomu každému, ktož by tento list jměl s jeho dobrú a příznanú vuolí za čtyřidceti kop grošuov dobrých střiebrných rázu starého pražského, jenž sú mi dány a hotovými penězi zaplaceny. Pakli by zemské dsky v tom času pro které neřády odevřieny nebyly, ale jmám i slibuji mým věřícím svrchu psaným na ten svrchu psaný plat túž jistotu učiniti, jakož sobě v tom času budú činiti v Plzeňském kraji páni, rytieři, panoše i jiní zemané o vklady platuov a dědin spravedlivých dědičných. Pečeti: pana Jana z Wilhartic seděním na Heršteině, pana Jana z Šwamberka bratra mého, pana Zdeňka Kolwína z Ronsperka, pana Jana z Wnewic, Bohuslawa z Chlumu, Swatobora z Přikřice seděním v Chocomysli. Léta od narozenie syna Božieho 1435, v středu před přenesením svaté Ludmily, dědičky České země.