IDMartin Rybka (Martinus dictus Rybka) se vzdává ve prospěch řezníka IDJana (Johanni carnifici), zetě řezníka IDHenslina (genero Herslini carnificis), a jeho dědiců své poloviny dvora s příslušenstvím, které má v IDChýnově (in Chainowiez) za dvacet kop grošů (pro viginti sexagenas grossorum). Druhá polovina téhož dvora náleží IDBarboře (ad dominam Barbaram), vdově po IDJanu Kaplicovi (relictam olim Johannis Caplicz).
Martinus dictus Rybka resignavit, atque presentibus condescendendo resignat non coatte neque compulse, sed sponte et libere medietatem curie site in Chainowiez cum omnibus et singulis pertinenciis ad dictam medietatem quomodolibet spectantibus, quam emit et legitime compauit pro viginti sexagenas grossorum circumspecto Johanni carnifici, genero Herslini carnificis, et suis heredibus ad hereditandum tenedi et hereditarie possidendi omnium eo iure prout ipse habuit, tenuit et possedit, cuius quidem curie alia medietas ad dominam Barbaram, relictam olim Johannis Caplicz, dinoscitur pertinere. Actum feria tercia ipso die sancti Mauricii, presentibus Matura et Martino Rodicz consulibus, domino Johanne Reczek magistro civium prout existente.