Městská rada Zhořelce informuje obyvatele svídnického knížectví (ad Swidenitz propter entsage brife Gotzschen helffer) o tom, že v případě jejich sporu s pánem Schaffgotschem z Greiffensteinu (Gottsche Schoff von Grifensteyn), který protiprávně zajal jejich služebníky (unsern unvorclaget gefangen), když se vyskytovali v oblasti Budyšína (off der strossen in der Budissiner) a jejich městského okrsku. Podpořeni císařskými, královskými a knížecími listy (keyserliche, konigliche und fürstliche brieffe) se na něj obrátili, aby zadržené propustil na svobodu. Jeho pomocníci propustili některé ze zadržených z okrsku jejich města (euren wichtbilde); ale proto aby mohl být jejich spor ukončen prosí, aby dal svobodu všem zadrženým, o čem dali zprávu rovněž do Šestiměstí (euch land und stete). To by však nemuselo být z jejich strany přijato a proto je snažně prosí, aby proti tomu nebyli a nebránili jim v tom.
- A: N/A
- B: CWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanea Sculteti vol. II); fol. 64v; aktuální uložení neověřeno
Přepis regestovaného dokumentu
Also ir wol vornomen hat, wie das Gottsche Schoff von Grifensteyn dy unsern unvorclaget gefangen hat, also euch lande und stete davon geschreben haben, wie das her das kegen en und uns unbewart gethan hat, wenne wir off der strossen in der Budissiner und unser wichtbilden gehalden haben, vorbotene ware off zu halden off recht, des wir keyserliche, konigliche und fürstliche brieffe haben, und gescheen ist us unseres gnade herr des königes lande in den Seschssteten. Und nue seine helffer usz euren wichtbilde entsait haben, dorumb das wir gleich und recht von im sulden vorslagen haben, das doch ny gescheen ist. Dorumme so bethin wir aber dyselben zu underweisen, das sie die fehde abethun wellen und Gotzschen anzuhalden und die gefangnen los und ledis zu geben, nach deme als euch land und stete vorgeschreben et cetera. Möchte wir donoch euir anewysunge nicht genissen und wir uns seynes und seyner helffer schützen müssen, bethe wir euch mit fleisse, das wedir euch nicht zu sein und glouben wir euch wol uns dorann nicht zu hindern et cetera et cetera.