Městská rada Frankfurtu nad Odrou (Senatus Frankenfordensis) informuje městskou radu Zhořelce (ad senatum Gorlicensem) o tom, že zástup kacířů (der ketzer) byl přepaden ve městečku Müllrose (zur Melrosen), a 400 jich bylo pobito nebo upáleno (400 tot geslagin und vorbrant); v jiném místě se v úterý (nehsten dinstag) 15. dubna podařilo markraběti Janovi Braniborsko-Kulmbašskému (unser gnädiger herre) zajmout čtyřicet jezdců (40 pferd) kacířů. Během květné neděle (am palmtag) 13. dubna se kacíři objevili dokonce před jejich městem, kde se připravovali k útoku, ale od svého záměru upustili a odtáhli k Lebusu (vor Lubus), který zplundrovali. Dnes (itzund hueten) 17. dubna se nachází již méně jak pět mil (5 milen von uns) od nich, u nedalekého Münchebergu (zu Münchberg); doufají proto v zásah markraběte a rytířů řádu německých rytířů (die Pruschen herren), neboť podle zpráv se všichni proti nim horečně vyzbrojují. Žádá je, aby k nim rovněž vyslali své posily.
- A: N/A
- B: CWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanea Sculteti vol. II); fol. 110r; aktuální uložení neověřeno
- C: ANM Praha; Sbírka C ‒ muzejní diplomatář; sub anno
- Palacký 1851, s. 200.
- Tomek 1879-IV, s. 518.
- Tomek 1899-IV, s. 515.
- Jecht 1916, s. 322‒340.
- Bartoš 1966, s. 107.
- Šmahel 1993-III, s. 249‒250.
- Čornej 2000, s. 540.
- Šmahel 2002-II, s. 1537‒1538.
Přepis regestovaného dokumentu
Senatus Frankenfordensis ad senatum Gorlicensem. Eurn briff haben wir wol vornommen. So ir denne begehrt, euch gelegenheit der ketzer zuzuschreiben, thun wir euch wissin, das wir mit der hülffe gotis der ketzir na by 400 tot geslagin und vorbrant haben zur Melrosen im stetchin. Dorzu unser gnädiger herre den nehsten dinstag 15. April vorgangin in ouch mehr denn 40 pferd und ... gefongin habin. Sy woren am palmtag 13. April vor unser stad, und schickten sich zu storme, und das bequam in nicht, so das sy rumeten und zogen vor Lubus, das haben sy zubrochin gantz weg. Und legin itzund hueten zu Münchberg 5 milen von uns, in dem lande börnen sy. Und wir hoffen, ap got wil, is wirt in obel bekommen, wenn sich unser gnädiger herre der marggraffe schicket gantz dorzu mit in zu striten; aber he hot noch nicht ein feld gemacht. Abir dy ketzir drauwin uns zu stürmen, wenn sy wider hinder sich zihen et cetera. Sunderlich zihen alle Niderlandische herren und ouch die Pruschen herren unserm herrn dem marggraffen zu hülffe et cetera. Dorumb, liben herren, wir bitten euch, ir wollet euwir volck ouch dorzu fertig machen; wenn wir uch schriben, das ir denne mit den euwern zu hülfe qwemet et cetera. Gegeben am grünen donnerstage.