Král Zikmund ‒ uvádí, že dluží svému věrnému urozenému Bohuslavovi z Janovic seděním na Rýzmberku (nobili Bohuslao de Ianowitz residenti in Rizenberg) 700 kop dobrých pražských grošů za služby, které mu poskytl, a za škody, které při tom podle účtu, který předložil (iuxta rationem per eum positam), utrpěl.
‒ zastavuje (proscripsimus et obligavimus) s dobrým rozmyslem a svojí radou, z moci královské v Čechách Bohuslavovi a jeho dědicům jako záruku a na vyrovnání dluhu les zvaný Hvozd (Hwozd) s celnicí a hamry (cum telonio … et malleos) v Nýrsku (in Negirsko) se všemi příjmy a příslušenstvím za 700 kop grošů. Bohuslav nebo jeho dědicové mají statky držet až dokud je Zikmund nebo jeho nástupci, čeští králové, nevyplatí v hotovosti. Zikmund si pro sebe a své nástupce nebo všechny, které tím pověří (cui in hoc loco nostro commiserimus), vyhrazuje místo těchto statků Bohuslavovi ukázat a předat (demonstraverimus et deputaverimus) jiné zboží stejné hodnoty, načež ho Bohuslav nebo jeho dědicové mají přijmout a původní zastavené zboží Zikmundovi vrátit. Tato listina zároveň zneplatňuje (nullius debeat esse roboris vel vigoris) dřívější Zikmundovu listinu pro Bohuslava na to samé zboží za 400 kop grošů (viz regest). Práva udělená touto listinou mají požívat i ti, kteří ji budou držet společně s Bohuslavovou dobrou vůlí a správným svědomím.
- A: N/A
- B: prostý opis z 18. století v latině
- C: opis českého regestu ze zápisů revizní komise 1453/54 ze 16. století
- D: opis českého regestu ze zápisů revizní komise 1453/54 ze 16. století
- E: stručný český regest ze 16. století z výpisů z královských register bez datace
- A: N/A
- B: NA Praha; HNL; inv. č. 1493; sign. L 92-7-2, kart. 557
- C: NA Praha; ČDK; sign. RKP 2450; kniha č. 148; pag. 66‒67
- D: NK ČR; sign. XVII A 15; pag. 137
- E: APH; APK; sign. Cod. XXXIII; pag. 468