Král Zikmund zapisuje Vokovi mladšímu, Janovi z Holštejna a jejich dědicům roční plat 100 hřiven pražských grošů z komorního poplatku města Brna s výhradou, že ho smí čeští králové a moravská markrabata vyplatit, protože zůstal dlužen jejich otci Vokovi staršímu z Holštejna 1200 kop grošů za věrnou službu a škody utrpěné v královských službách. Dlužnou částku Zikmund Vokovi zapsal na město Pohořelice, ale nyní po jeho smrti zjistil, že jeho synové nejsou schopni bránit město proti nepříteli. Proto se rozhodl město zabezpečit vhodným hejtmanem a dluh vůči bratrům převést na jiné zboží. Dále Zikmund ustanovuje, že práva udělená touto listinou smí užívat také každý, kdo bude mít tuto listinu s dobrou vůlí Voka, Jana nebo jejich dědiců.

N/A

N/A

N/A

• A: N/A
• B: český regest v Rejstříku zastavených komorních statků na Moravě z roku 1459

• A: N/A
• B: ANM; do poloviny 20. století ‒ dnes ztracený

• A: N/A
• B: N/A

• AČ VII, s. 581‒582, č. 33  (otisk B)
• RI XI, s. 317, č. 4500 (na základě AČ)
• ZR, s. 163, č. 1165  (česky, na základě AČ)
• RI XI NB/4, č. 257, v tisku

• Papajík 2007, s. 119.
• Elbel 2009, s. 74.

V Archivu města Brna je uložen příslušný originál Zikmundova mandátu ze 4. dubna 1421 (1421_04_04a) adresovaný purkmistrovi a městské radě Brna.