Jindřich z Maltic (Heinrich von Malticz), Gelfrid z Drachenlefsu, hejtman ve Freibergu a na Riesenburku (Gelfrid von Trachenfelz hauptman zu Friberg und zcu Rezenburg), Brož z Hognestu, hejtman v Mostě (Brosius von Hogenest houptmann zcu Brüx), purkmistr, rada a celá obec města Mostu (burgermeister, rat und gemeine daselbest zcu Brüx) oznamují, že Jan Černín z Vysoké (Jan von Czernyn) a Matěj z Hořovic (Mathe Horzessowicz) podali listinu o smíru (friczbriff) od husitských hejtmanů Otíka z Lozy (Otyken von Loza) a Jana Čapka ze Sán (Jane Czapken houptlüten und von andern eldisten der Thaborn und der Weisen heer in Beemer lande czu felde), s jeho osbahem seznámili saské vévody Zikmunda a Fridricha II. Mírného (unsern gnedigen hern und fursten den herczogen von Sachsen lantgrafen in Doringen und margrafen zcu Missen), se všemi jejich hrady, služebníky a poddanými (allen iren slossern, dinern und undirtanen) a slibují, že jim do 4 týdnů (von datum dis brives ynnen vir wochen) od vydání tohoto listu pošlou odpověď na mírový list. Zavazují se, pokud by to neučinili a budou napomenuti Janem Černínem, Matějem z Hořešovic či jinou osobou pověřenou doručením poselství do Mostu, odebrat se s doprovodem 30 jízdních (mit dreysigk pferden) do Loun do stanového ležení (in die stat Lune in eyn erber herberge) coby záruka, případně za sebe poslat odpovídající počet zástupců i s doprovodem (ander so vil erber personen mit so vil pferden in das inleger senden). Přičemž mají zaručený bezpečný průchod; v ležení mají vydržet do doby řádného uzavření dohody nebo zaplacení stanovených pohledávek. Pokud dojde k uzavření smlouvy, pak tento list pozbývá platnost (furbas dieser briff keyne macht noch kraft haben).
- Hallwich 1866, s. 71‒72.
- Hallwich 1868, s. 23.
- Tomek 1879-IV, s. 534‒539.
- Tomek 1899-IV, s. 531‒536.
- Jecht 1916, s. 346‒348.
- Sedláček 1923-XIV, s. 160.
- Lůžek 1959, s. 54.
- Hrady, zámky 1984-III, s. 75.
- Šmahel 1993-III, s. 255‒257.
- Čornej 2000, s. 534.
- Šmahel 2002-II, s. 1550‒1551.
Wir Heinrich von Malticz, Gelfrid von Trachenfelz hauptman zu Friberg und zcu Rezenburg, Brosius von Hogenest houptmann zcu Brüx, burgermeister, rat und gemeine daselbest zcu Brüx bekemen offenlichen mit diesem brive vor allen, die in sehen adir horen lesen also: als die namhaftigen Jan von Czernyn und Mathe Horzessowicz uns den friczbriff von den tügelichen Otyken von Loza und Jane Czapken houptlüten und von andern eldisten der Thaborn und der Weisen heer in Beemer lande czu felde legende, der da ynhelt und lawt unsern gnedigen hern und fursten den herczogen von Sachsen lantgrafen in Doringen und margrafen zcu Missen allen iren slossern, dinern und undirtanen et etera ußgegeben haben, und wir danne von unsern genanten hern und fursten durch irer verre willen einen friczbriff ane gefer nicht gehaben mogen, so haben wir gelobt und geloben mit kraft dis briffes bey unsern trewen und eren, in einen friczbriff von unsern genanten hern und fursten mit solchen worten, als der obengenante friczbriff lawt, den sy uns ußgegeben haben, von datum dis brives ynnen vir wochen nachenander komende schaffen und schicken und den czu Lune ynlegen mit unser eigen czerunge und verpflegunge ane alle lenger vorczihunge und uzgeen. Teten wir des nicht, so sollen wir Heinrich Malticz, Gelfrid von Trachenfelz, Brosius, burgermeister, rat und gemeyne der stat Brux czu hant nach den vir wochen, wenne wir von den megenanten houptlüten und eldisten ader von dem Jane Czernyne ader von dem Mathe Horzessowicz ader von ir einem ader von dem, der des macht worde haben, mit iren briffen ader boten gemanet werden und kegen Brüx besant worden, so sollen und globen wir alle in unsern eigen personen mit dreysigk pferden in die stat Lune in eyn erber herberge, dy uns von in geczeiget wirt, ane alle widerrede eynczureiten ader ander so vil erber personen mit so vil pferden in das inleger senden. Und czu dem inleger sollen sy uns sicher gleiten czu und abe, und sollen da ein recht gewonlich inleger halden und leisten, und daraus nicht czu kommen noch ußczureiten also lange, bis das wir unser trewe und ere, dy wir dem obengenanten vorsaczt haben, ledigen und lözen und in allen schaden, den sy von solches inlegers wegen, is were mit nachreysen, czerungen ader mit botenlone nemen, den sy ordentlichen mochten beweisen, gancz und gar richten und beczalten mit gereytem gelde. Und wenne wir diesen briff gelediget und gelöst hetten und den houptfriczbriff czu Lune den oben genanten in ire macht eyngeleget hetten, so sol danne furbas dieser briff keyne macht noch kraft haben.