Chval z Chotče (Chval z Chotče), purkrabí na Kostelci (purkrabie na Kostelci) dosvědčuje, že Kateřina z Cholpic (Kateřina), manželka Václava Štuka z Cholpic (Štukova manželka), přivezla během války (v tyto války) k němu na Kostelec (ke mně na Kostelec) zamčenou truhlu (truhlu zamčenú) a požádala ho, aby ji u sebe uschoval. Tato truhla u něj byla po několik let (několiko let) až do doby, kdy se kvůli něčemu se Štukem nepohodla. Tehdy si k němu Štuk přijel a vyžádal si dotčenou truhlu, z níž vybral veškerý obsah, včetně peřin (pobral z té truhli, což v ní bylo, i peřiny). Podotýká, že Štuk o Kateřině prohlašoval, že ji sousedé obviňují z neřádného života (že by ona někak neřádně bydlela). Důrazně takové obvinění odmítá a potvrzuje její poctivost.
- A: N/A
- B: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 351 (kniha shořela roku 1945)
Přepis regestovaného dokumentu
Já Chval z Chotče, purkrabie na Kostelci, vyznávám tiemto listem všem, ktož jej čísti nebo čtúce slyšeti budú, jiez paní Kateřina, Štukova manželka, v tyto války pevně, jakož v tejto zemi běžie, přivezla ke mně na Kostelec truhlu zamčenú prosécí mně, abych ji v svém pokoji schoval a pravieci, že jest tu mé všechno dobré. A ta truhla stála je několiko let v mém pokoji. A když buoh nesnázi někaké mezi nimi neuchoval, tehdy Štuk přijev ke mné i kázal sobě tu truhlu vydati i pobral z té truhli, což v ní bylo, i peřiny. I takéť sem slyšel, byť on pravil, že by ho súsedé toho kraje zpravovali, že by ona někak neřádně bydlela. Račtež tomu nevěřiti, nebť jest ona v těch ve všech letech poctivě bydlila a já i s súsedy nic sme na ni neřádného neslyšeli ani na ni co nepoctivého věděli. Toho na svědomí pečeť svú k tomuto listu sem přitiskl.