Janek Hvězda z Vícemilic (Janek Hwězda), purkmistr, konšelé města Hradce Králové (purkmistr, konšelé) a kněz Ambrož z Hradce (kněz Ambrož) informují Jana Žižku z Trocnova (Žižko) o tom, že zajali významného člena strany Opočenských (Opočenských strany), který je zpravil o hrozícím nebezpečí, proto ho varují před nájemným vrahem, který již působí v jeho vojsku, a dostal zálohu deset kop grošů (deset kop hotových vzal) v hotovosti a zbývajících třicet kop grošů (třidceti kop grošuov) obdrží, až svůj čin uskuteční; zároveň sdělují, že dotyčného muže zná Pavel (Pawel s černú hlavú kadeřavú, tohoto listu ukazatel), doručitel jejich listu, proto prosí Žižku, aby jejich poslu důvěřoval.
- A: N/A
- B: SOA Litoměřice; SOkA Děčín; aktuální uložení neověřeno
- AČ III, s. 302‒303, č. 25 .
- Lacina 1894, s. 1016‒1017.
- Rambousek 1924, s. 67.
- Toman – Bartoš 1924, s. 80‒81, č. 11 .
- Škorpil – Pachta 1946, s. 119 .
- Bartoš 1949b, s. 24‒25 .
- Václavek 1949, s. 50, č. 17.
- Macek 1951, s. 154‒155, č. 43 .
- Michl 1955, s. 49.
- Šmahel 1969, s. 240‒241, č. 3.
- Šandera a kol. 2006, s. 73, č. 24.
- Čornej 2019, s. 750, pozn. 148.
- Palacký 1850, s. 521‒522.
- Zap 1868, s. 217.
- Zap 1868b, s. 1287.
- Tomek 1879, s. 184.
- Tomek 1879-IV, s. 295.
- Toman 1898, s. 101.
- Tomek 1899-IV, s. 291.
- Prokeš 1920, s. 103.
- Adámek 1924, s. 89‒90, pozn. 153.
- Obrátil 1924, s. 62.
- Pekař 1930-III, s. 237‒238.
- Hrejsa 1947-II, s. 199.
- Bartoš 1965, s. 186, pozn. 9.
- Šmahel 1969, s. 173.
- Vacinová 1971, s. 10.
- Vlček 1981, nestr.
- Šmahel 1986–1987, s. 23, pozn. 47.
- Šmahel 1990, s. 361, 396, pozn. 72.
- Urban 1992-II, s. 14, pozn. 128.
- Šmahel 1993-III, s. 142.
- Čornej 1999, s. 351.
- Šmahel 2001, s. 553, pozn. 146.
- Šmahel 2002-II, s. 1300.
- Šandera 2005, s. 57.
- Čornej 2019, s. 529, 534, 544‒545.
Přepis regestovaného dokumentu
Pán Buoh všemohúcí rač býti s tebú, se všemi bratřiemi věrnými i s námi hřiešnými svú svatú milostí i pomocí. Bratře Žižko i bratřie naši najmilejši! Věz, žeť sme jednoho z Opočenských strany jali, vězně dosti znamenitého, kterýž jesti nás za jisté zpravil, že již jeden jest s tebú u vojště, kterýž tě má zamordovati; a za to má ještě třidceti kop grošuov vzieti a již deset kop hotových vzal. Pak toho jistého mordéře zná Pawel s černú hlavú kadeřavú, tohoto listu ukazatel. A protoť sme my jeho k tobě vypravili, kterýž tě má všeho úplně zpraviti, ktož to jednají, a kterak to má jednáno býti, a kto to má učiniti, toho tobě ukázati. Kterémužto Pawlowi prosíme, aby jemu věřil, což s tebú od nás o té věci mluviti bude. Pán všemohúcí rač tě zachovati k své chvále a k prospěchu věrným obcem. Dán v Hradci nad Labem v pondělí v třetí hodinu v noci před svatú Kateřinú, rukú tvého kněze Ambrože. Janek Hwězda, purkmistr, konšelé a tvoj kněz Ambrož.