Ludvík (Ludovicus), biskup v Maguelone (Magalonensis), zástupce Františka de Conzié (Francisci), arcibiskupa v Narbonnu (Narbonensis) a papežského komorníka (domini papae camerarii in camerariatus officio locumtenens), potvrzuje návštěvu papežské kurie v dvouletém období, které skončilo 1. října 1423 (pro uno biennio in kalendis presentis mensis Octobris finito), a zároveň zprošťuje (absolvimus et reddimus penitus absolutum) Jana (Iohannes), opata louckého kláštera v Klosterbrucku poblíž Znojma (monasterii Lucensis alias in Prugk prope Znoymam), viny z opožděného dostavení (visitacionis retardate) se ‒ v zastoupení (ad hoc legitime constitutum) arciděkana v Přerovu (archidiaconum Prerowiensem in ecclesia Olomucensis) Mikuláše Ubaldiniho (Nicolaum Ubaldini) ‒ ke kurii (sedem apostolicam sive limina beatorum Petri et Pauli apostolorum visitare), kam je povinen jednou za dva roky přijít (teneatur singulis bienniis).

N/A

1. Ludvík Alaman: N/A; N/A; přivěšena na pergamenovém proužku

• Pod plikou: III grossis VI

• A: Originál; pergamen

• A: MZA Brno; E57 Premonstráti Louka; sign. B19f; aktuální uložení neověřeno.

• A: Monasterium

• Šebánek 1932, s. 259, č. 1241 .
• Švábenský 1969, č. 52.