Dorota od Prstenu (Dorotha od prstenow), měšťanka ze Starého Města pražského (Stareho Mesta prazskeho) a vdova po Řehořovi z Příkopů (Rzehorzowi s Přiekopa), činí své poslední pořízení a za poručníky svého majetku ustanovuje staroměstského kramáře Mikuláše Hesolta (Mikulasse hesolta) a mistra Prokopa řečeného Hrbek (Prokopa rzeczeneho hrbek), staroměstského lékaře. Dorota nejprve odkazuje Jiříkovi z Chrudimi (Girzikowi z Chrudime), svému bratrovi, dům U Prstenu (v prstenow) proti kostelu sv. Jiljí (swatemu gilgi) ve kterém přebývá. Též paní Vichně (Vychně), své sestřenici a manželce Kučka z Nového Města, (Kuczkowie z Noweho Miesta) daruje svoji vinici, jeden plášť a k tomu svůj krám pod radnicí (rathúzem), se kterým smí nakládat jako se svým vlastním a případně ho prodat. Dále Dorota odkazuje svrchupsaným poručníkům svůj dvůr ve Vysočanech (v wyssoczanech) i se vším příslušenstvím a žádá je, aby z tohoto statku ihned po její smrti vydali 20 kop grošů, zároveň prodali i její stříbrný pás, a tyto všechny peníze aby darovali na almužny chudým, zvláště pak mají obdarovat chudé řemeslníky. Kostelu sv. Jiljí dále daruje 10 kop grošů a dva poháry, z nichž mají v kostele udělat dva kalichy. Konečně, 5 kop grošů odkazuje dvanácti obecním studentům.
- rychtář Matěj Drdák (Mathiege drdaka)
- Jan od Stříbrné hvězdy (Janka od Strziebrne hwiezdy)
- Martin Vlašimský (Martina Wlassimskeho)
- Matěj Drdák: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Jan od Stříbrné hvězdy: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Martin Vlašimský: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
Přepis regestovaného dokumentu
Já Dorota od prstenov, vdova po nebožci Řehořovi z Přiekopa, měštka Star. M. Pr., oznamuji tiemto listem všěm lidem nynějším i budúcím, že ‒ ustanovuji ‒ svého poručenstvie opatrné muže Mikuláše Hesolta kramáře a mistra Prokopa řečeného Hrbek lékaře, měšťany Star. M. Pr., ‒ poručníky ‒. Dále odkazuji a mocně dávám Jiříkovi z Chrudimě, bratru svému, duom svoj u prstenov proti sv. Jiljí, v němž přebývám ‒. Také odkazuji a dávám Vychně, sestřenici své, manželce Kučkově z Nového Města, vinici svú, jeden plášť svój a k tomu krám svój pod rathúzem ‒, aby to mohla prodati i stiem učiniti, jako s svým vlastním ‒. Dále odkazuji a porúčiem svrchupsaným poručníkom ‒ dvuor svój v Vysočanech ‒ i jiný vešken statek svój ‒ takově, aby z toho mého dvoru a statku vydali hned po mé smrti dvadceti k. gr. ‒, a k tomu prodadúce pás střiebrný, aby také ty penieze na almužny chudých a nuzných lidí a zvláště nuzným řemeslníkóm ‒ rozdali. Odkazuji také na kostel sv. Jiljí deset k. gr. a jeden pár koflíkóv, aby dva kalichy z něho udělajíc k témuž kostelu dali. Odkazuji také studentóm dvanádcti obecním pět k. gr. Tomu všěmu na svědectvie prosila sem múdrých a opatrných mužóv Matěje Drdáka rychtáře, Janka od střiebrné hvězdy a Martina Vlašimského, konšelóv přísežných Star. M. Pr., že jsú své pečeti vlastnie k tomuto listu přivěsili. Jenž dán léta ‒ tisícého čtyřstého třidcátého čtvrtého v pondělí před sv. Ondřejem.