Niklas Werdenberger kvituje vévodu Albrechta V. Rakouského z nahrazení škod, které utrpěl ve vévodových službách v Jihlavě; konkrétně mu husité zajali jednoho panoše, kterého také připravili o koně a brnění. Vévoda mu za to vyplatil 10 zlatých, čímž zmíněné škody v plném rozsahu nahradil.
Na rozdíl od dalších kvitancí za náhradu škody dochovaných z roku 1423 od žoldnéřů působících v Jihlavě, ve kterých se hovoří paušálně o nahrazení veškerých škod a které proto byly dodatečně opatřeny přípisky kanceláře hubmistra o výši vyplacené náhrady, je v této kvitanci částka výjimečně uvedena přímo v dispozici. V koroboraci se pak píše, že vydavatel požádal Dětmara z Königsbergu o zpečetění listiny proto, že u sebe neměl své vlastní pečetidlo.
Přepis regestovaného dokumentu
Ich Niclas Werdenbergear bekenn, als mir in des hochgeborn fursten herczog Albrechts, herczogen ze Osterreich etc., meins genedigen herren, dinst zu der Ygla ain knecht von den hussen gevangen und dem daselbs ain pherd, harnasch und ander ding genomen ist warden, daz mich der obgenant mein genediger herr herczog Albrecht von derselben scheden wegen genczleich benugig gemacht und mir dafur ausgericht hat zehen guldein und sag in von der obgeschriben scheden wegen genczleich ledig und los. Mit urkund des briefs, besigilt mit des edeln Dietmars des Kunigsperger aufgedrukchten petschad, den ich darumb ze geczeugnuss der sachen fleissikleich gebeten hab im an schaden, wan ich zu disem mal mein petschad bey mir nicht gehabt hab. Geben ze Wienn an sand Pauls tag conversionis anno Domini etc. vicesimotercio.