Purkmistr a konšelé Starého Města pražského (magister civium et consules Maioris Civ. Pr.) dosvědčují, že členové komise Martin Rodič (Martinus Rodicz), Jan Múček (Johannes Mucek de consilio), řezník Jakeš (Iaksso carnifex), Jan Trefan (Johannes Trefan), postřihač Matěj (Mathias pannitonsor) a Antonín z domu U oslů (Anthonius ab asinis de communitate) zkontrolovali vyúčtování (racionem de omnibus perceptis et distributis veram, integram et racionabilem) úředníků mosteckého úřadu Jana Rečka z Ledče (Johanne Reczek) a Pešíka z domu U stříbrné hvězdy (Pessikone ab argentea stella, officialibus thelonei pontis) a prohlásili ho za pravdivé, úplné a rozumné (veram, integram et racionabilem). Staroměstská rada uznává toto vyúčtování za správné (pro rata, grata, racionabili et digna) a zprošťuje uvedené úředníky mosteckého úřadu, jejich dědice a nástupce (heredes et successores ipsorum) veškerých závazků (reddentes quittos penitus et solutos).
Teige 1915-I-III, s. 52, č. 3 , klade zápis do 14. listopadu 1437, což odpovídá textu zápisu, kde se hovoří o čtvrtku po svátku svatého Martina za času purkmistra Zikmunda Cháněho léta Páně 1437 (feria quinta post diem s. Martini domino Sigismundo Chanie, pro tunc magistro civium existente, anno domini MCCCCXXXVII°).
Přepis regestovaného dokumentu
Martinus Rodicz, Johannes Mucek de consilio, Iaksso carnifex, Johannes Trefan, Mathias pannitonsor et Anthonius ab asinis de communitate electi et deputati ad audiendam et faciendam racionem a circumspectis viris Johanne Reczek et Pessikone ab argentea stella, officialibus thelonei pontis, deposuerunt pleno in consilio personaliter comparentes, qualiter prefati officiales de huiusmodi officio pontis fecerunt racionem de omnibus perceptis et distributis veram, integram et racionabilem. Qua quidem deposicione domini magister civium et consules Maioris Civ. Pr. diligenter audita dictam racionem per nominatos Johannem et Pessikonem factam susceperunt pro rata, grata, racionabili et digna ac per presentes suscipiunt, prefatos Johannem et Pessiconem, heredes et successores ipsorum presentibus reddentes quittos penitus et solutos. Actum feria quinta post diem s. Martini domino Sigismundo Chanie, pro tunc magistro civium existente, anno domini MCCCCXXXVII°.