Jašek, kupec a purkmistr (Jaxo institor pro tunc magister ciuium), Jakub, koželuh (Jacobus, cerdo), Pavel z Šatova (Paulus de Schataw), Jan Radler (Johannes Radler), Michal Pancíř (Michael Panczier), Chimco (Chimczo magister pixidem), puškař a radní města Znojma (ceterique iurati ciues in Znoyma) potvrzují Václavovi zvanému Warnundovi (Wenczeslaus, dictus Warnund) jednu kopu grošů ročních úroků, splatných v jednom termínu a sice na svátek svatého Michala (in vno termino videlicet circa festum sancti Michaeli) 29. září, a zapsaných na jeho domě ‒ nacházejícího se vedle Petra (prudentis viri Petri salis sita), za deset kop grošů (vnam sexagenam grossorum annui census pro decem sexagenis grossorum pragensis super sua domo), které odkázal městskému špitálu Ulman Pok (in hospotali apud nos per circumspectum virum quod Vlmanum Pok testamentaliter legatis). Kdyby toho z jakékoliv nedbalosti neučinil, mají svobodnou moc zadržený úrok ve stanoveném termínu vzít mezi křesťany nebo židy ke škodě Václavovi Warnundovi (inter christianos vel iudeos super dampna predicti Wenczeslai, heredibus et succesorum suorum), jeho dědiců a nástupců.
- Na rubu uprostřed nahoře: Littera Wormund pro X sexagenis pro tela pauperibus hospotalis pro vno termino Michaelis. (1462 von gnadla starff) Tam Merkl her V sexagenis grossis, ut haring de gnaden her V sexagenis grossis, (fiteinsser sangl yerunhart).
- Na rubu uprostřed dole: AMZ-I č. 88.
Přepis regestovaného dokumentu
Nos Jaxo institor pro tunc magister ciuium, Jacobus, cerdo, Paulus de Schataw, Johannes Radler, Michael Panczier, Chimczo magister pixidem ceterique iurati ciues in Znoyma, notum facimus tenore presencium vniuersis, quod coram nobis constitutus prouidus vir Wenczeslaus, dictus Warnund, recongnouit se vendidisse vnam sexagenam grossorum annui census pro decem sexagenis grossorum pragensis super sua domo in superiori circulo penes dominum prudentis viri Petri salis sita, pauperibus in hospotali apud nos per circumspectum virum quod Vlmanum Pok testamentaliter legatis quemquidem censum idem Wenczeslaus Warnund annis singulis tamen in vno termino videlicet circa festum sancti Michaeli, dictam vnam sexagenis ipse heredes et succesores sui pro tela prefatis pauperibus conperanda porrigere et censuare debent et tenentur indilate, quod si non fecerint negligencia quacumque intraueniente ex tunc prouisor pretacti hospitali pro tempore existes liberam habebit presentatem eumdem retentum censum pro suo termino recipere et conquirere inter christianos vel iudeos super dampna predicti Wenczeslai, heredibus et succesorum suorum et super vadio supra notato, ad quod promittit cum omnibus aliis suis bonis eciam ipsis licitum est dum poterint et voluerint eundem censum reemere pro aliis decem sexagenis grossorum prestito pro rata temporis censu et ad hanc reempcioni ad mitti tenebuntur sum quouis inpedimento. In cuius rei testimonium ad preces profati Wenczeslai sigillum ciuitatis predictem de circa nostra sciencia presentibus est appensum. Datum in die kathedre sancti Petri anno domini millesimo quadringentesimo tricesimo secundo.