Císař Zikmund zastavuje Heníkovi z Valdštejna (Hynkowi z Walssteyna) poplužní dvůr ve Svijanech (dvuor s poplužím w Swienarzich), který Jindřich Valdštejnský z Vartenberka (Gindrzich z Watmberka) koupil od kláštera v Hradišti nad Jizerou (hradiczskeho), a vsi náležející k rychtě v Jenišovicích (Genissowske): Rychnov (Rychow), Rádlo (Badlo) a 4 poddané v Odolenovicích (w modwogewiczych) téhož kláštera s úroky, poplatky, požitky a vším příslušenstvím za 500 kop grošů.

N/A

1. císař Zikmund: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení majestátní pečeti

N/A

• A: N/A
• B: opis českého regestu ze zápisů revizní komise 1453/54 ze 16. století
• C: opis českého regestu ze zápisů revizní komise 1453/54 ze 16. století
• D: stručný český regest ze 16. století z výpisů z královských register bez datace
• E: stručný český regest ze 16. století z výpisů z královských register bez datace

• A: N/A
• B: NA Praha; ČDK; sign. RKP 2450; kniha č. 148; pag. 42
• C: NK ČR; sign. XVII A 15; pag. 80‒81
• D: APH; APK; sign. Cod. XXXIII; pag. 522
• E: NA Praha; ČDK; sign. RKP 2450; kniha č. 148; pag. 552

• A: N/A
• B: N/A
• C: N/A
• D: N/A
• E: N/A

• AČ I, s. 517, č. 120  (dle C)
• Čelakovský 1890, s. 114, č. 114  (dle E)
• RI XI, č. 11273
• ZR, s. 198‒199, č. 1447  (dle D)
• Bárta 2016, s. 219, č. 309

B a C jsou datovány do roku 1436, v lednu toho roku se však Zikmund nacházel ve Stoličném Bělehradu (Itineraria 2005, s. 130; Itinerar Sigismunds 1995, s. 120‒121). I pořadí, ve kterém jsou zápisy v registrech v případě D a E, napovídají, že listina patří do roku 1437. Problematické je i samotné datum: v B sobotu po hromnicích, tedy 9. února, v C pod hromnicemi, což Palacký v edici AČ určil jako sobotu před Hromnicemi.