Durynk z Hallwylu (Düring von Halbil), hejtman v Jihlavě, kvituje vévodu Albrechta V. Rakouského z uhrazení žoldu pro oddíl 200 jízdních ozbrojenců (werleicher ze rossen), kteří vévodovi slouží pod Durynkovým velením v Jihlavě. Žold byl uhrazen pro nadcházející polovinu čtvrtletí, tedy do 8. dubna 1423, přičemž na tuto dobu každému jízdnímu žoldnéři přísluší 5 uherských zlatých, což dohromady činí 1000 zlatých. V rámci uvedeného oddílu se nachází mimo jiné také 20 žoldnéřů pod velením Teufenbachera (Teuffenpacher), kteří v Jihlavě sloužili již dva týdny před začátkem předmětného období a za toto období dosud nebyli zaplaceni byla jim však poskytnuta blíže nespecifikovaná zástava. Proto bylo nyní uhrazeno ještě 30 zlatých žoldu pro tyto žoldnéře za uvedené dva týdny, díky čemuž mohla být navrácena příslušná zástava. Celkově tedy Durynk přijal v drobných mincích 772 liber 4 šilinky vídeňských feniků.
Kvitance jihlavského hejtmana Durynka z Hallwylu za obdržený žold je velmi podobná dalším podobným dokumentům dochovaným z Jihlavy z roku 1423. Liší se pouze tím, že kromě uhrazení žoldu pro 200 jízdních ozbrojenců na budoucí polovinu čtvrtletí potvrzuje ještě zpětné zaplacení žoldu pro 20 jezdců pod velením Teufenbachera za uplynulé dva týdny. Tuto anomálii lze zřejmě snadno vysvětlit. Již 21. prosince 1422 byl vyplacen žold na následující polovinu čtvrtletí, až do 4. února 1423, rotě 130 jízdních ozbrojenců, která se tehdy nacházela v Jihlavě a veleli jí Jiří z Teufenbachu, Jiří z Bayerhofen a Ondřej z Ligistu (viz regest ). Tato rota měla sloužit vévodovi Albrechtovi v jeho českých a moravských pevnostech. V Jihlavě nakonec zůstala pouze menší část této roty pod velením Jiřího Teufenbachera, která se začlenila do zdejší stálé posádky, bylo však nutné zaplatit žold za dobu od 5. do 20. února.
Přepis regestovaného dokumentu
Ich Düring von Halbil, hawptman ze der Ygla, bekenn, als ich dem hochgeboren fürsten herczog Albrechten, herczogen ze Österreich etc., meinem genädigen lieben herren, yeczund hie cze der Ygla gesöldent hab czwaÿ hundert werleicher ze rossen auf ain halbe quatember, die sich enden wïrdet des phincztags in den oster feyrtagen nachst künftig, also ist aim yegleichen werleichen ze rossen die halb quatember ze sold beschaiden fünff guldein und die sum in gold bringet tausent guldein, so ist auch hie innbegriffen, das der Teuffenpacher mit czwainczick pherden vierczechen tag gediennt hat, ee dann sich die halb quatember hat angefangen, den ist ze phantlosung gegeben dreÿssigk guldein, die sum also bringet an klainem gelt siben hundert czway und sibenczickk phunt vier schilling phening, also hat der vorgenante mein genadiger herr die vorgenanten soldner ïrs solts gancz ausgericht und beczalt und sag in darumb genczleich quit, ledig und los. Mit urkund, geben ze der Ygla am suntag Invocavit in der vasten anno Domini millesimo etc. vicesimo tercio.