Vratislavský měšťan Petr Raster řečný Mühlschreiber (Peter Raster genant Molschriber, mitburger zu Breslaw) informuje purkmistra a radu města Zhořelce (burgermeister und rathmann zu Gorlitz), že co se týče přiloženého lístku (eyner zedil in euwirm briffe), v němž byl dotaz na jistého Jentsche (Jentsch), který se nyní nenachází ve městě Vratislavi (in der stat). Pokud přijde, předá mu od nich zprávu. Uvádí se nemůže ani spojit s jistým Bomgartenem (Bomgarthen), který se aktuálně nachází ve vězení. Pokud se z vězení dostane, rovněž mu zprávu předá. Dále uvádí, že sám nemá mnoho spolehlivých informací; král Zikmund (der konig) nechal vyloučit z obce mnoho měšťanů. Určitá část se však směla vykoupit zástavou (eyn teil synt auskommen und hot sie lossin ausburgen). Dalším byla tato možnost zapovězena (die andern wil man nicht ausgeben zu burgen). Jen sám král ví, jak s nimi hodlá naložit (was her mit en machen wil, das weis unsers herren gnode wol). V tuto chvíli nemůže napsat více, ale pokud uslyší nebo se dozví věrohodné informace o aktuální situaci, určitě jim je rád sdělí.
- Vnější adresa: Den erben und wolwiesin burgermeister und rathmann zu Gorlitz, mynen lieben gunnern, dari debet. Molschreiber von Bresslaw.
- A: OLB Görlitz; Milichsche Bibliothek; fol. 217; pag. 212; aktuální uložení neověřeno
Přepis regestovaného dokumentu
Meinen frůntlichen grůs mit allir behegelichkeit zuvor. Besundern lieben herren und gunner, euwir liebe tue ich zu wissin, als ir mir geschreben hat mit eyner zedil in euwirm briffe, euwern dyner zu undirwiesin, wo her die funde, den die brife sprechen, zo wisset, der briff, der do spricht Jentsch, und derselbe man ist iczunt nicht eynhemisch noch was in der stat zu der selben zeit, sundir wenn her kommit und in der stat sein wirt, so wil ich en ym gerne antwortten von euertwegen; adir der andir briff, der do spricht Bomgarthen, zo wisset, das her gefangen ist und die stat helt en ynne von des koniges wegen und zu ym nicht kommen mochte; adir so ym got aus gehilfft, zo wil ich en ym gerne antworten. Auch lieben herren, welde ich euch gerne icht vorschriben von zitungen, wie is zu Breslaw stunde adir bliben worde, ich kan sein nicht gewissin. Noch kan euch nich geschriben von worer zitunge, sundir wissit, das unser gnediger herre der konig hot lossin vohen vil leute aus der gemeyne, und was her domit menit, das kan man noch nicht gewissin, sundir eyn teil synt auskommen und hot sie lossin aůsburgen, adir die andern wil man nich ausgeben zu burgen und was her mit en machen wil, das weis unsers herren gnode wol; nicht me kan ich euch geschriben zur desir zeit, sundir wenne ich icht hore adir dirfare von wohrhaftigen sachen und wie is bliben wirt, so wil ichs euwer liebe gerne zu wissen thuen. Gegebin am montage noch esto mihi.
Peter Raster genant Molschriber, mitburger zu Bresslaw.