Král Zikmund (Zigmund, z božie milosti římský král, po vše časy rozmnožitel říše a uherský, český et cetera král) sděluje Oldřichovi II. z Rožmberka (Ulrico de Rozemberg), že dostal jeho dopis a ujišťuje ho, že je rozhodnut vyslat mu pomoc (že jsme na to vždy myslili, abychom pomohli. A již jsme na tom byli zóstali, že jsme na pomoc chtěli poslati). Zikmund však nyní utrpěl nešťastnou porážku na Vyšehradě a ztratil mnoho dobrých a význačných lidí (Pak nás pohřiechu žalostná velmi pótka zašla, že nám mnoho dobrých a čelných lidí před Vyšehradem poraženo). Z toho a dalších důvodů není v současné době schopen poskytnout Oldřichovi pomoc (a to nám překáží, že tú měrú nemóžem žádné pomoci poslati, neb nás k tomu i jiné protivné běhy potkávají, pro něž musíme mysliti o jiné lidé), a žádá ho, aby mu to neměl za zlé, a aby proti nepřátelům nadále bojoval jak bude moci (Protož od tebe žádáme, aby nám to za zlé neměl nynie a proto aby sě nad námi nerozpakoval, než nepřátelóm což móžeš aby překážel, buďte číž buďte). Zikmund chce podporovat Oldřicha pomocí rad a pomoci, ale ten by mu měl dát čas, aby mohl opět nabrat sílu.

N/A

1. Zikmund Lucemburský: N/A; červená; stopy přitištěné uzavírací pečeti

• Na plice vpravo: Per dominum Mixonem de Gemisscze magistrum monete Michael canonicus Pragensis.
• Vnější adresa: Nobili Ulrico de Rozemberg, fideli nostro sincere dilecto.

• A: originál
• B: prostý opis z 19. století

• A: SOA Třeboň; Velkostatek Orlík nad Vltavou; inv. č. 1200; sign. IV K 38/1, díl 3; kart. 93
• B: ANM Praha; Sbírka C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato

• A: N/A
• B: N/A

• AČ I, s. 15‒16, č. 13 .
• LOR I, s. 28, č. 42 .

• UB I, s. 49, č. 46 
• RI XI, č. 4319
• RI XI NB/3 č. 35

• Palacký 1850, s. 367‒368.
• Palacký 1851, s. 165‒166.
• Bartoš 1965, s. 107.
• Kavka 1998, s. 85.
• Kubíková 2004, s. 48‒49.
• Elbel 2019b, s. 276.