Generální vikáři pražského arcibiskupství vydávají Martinovi (Martino), knězi pražské diecéze, faráři kostela v Ústí nad Lužnicí (Usk super Luznicz) kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl jeho konfirmaci a investituru ke kaplanství oltáře sv. Fabiána a Šebestiána v kostele v Českých Budějovicích (Budweyss). Oltář byl uprázdněn smrtí Jana (Johannis). Prezentován byl Mikulášem (Nicolai), farářem v Českých Budějovicích a tamním purkmistrem, rychtářem a konšely. Exekutorem byl ustanoven farář v Ledenicích (Ledenicz).
Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě.
Budweyss. Anno quo supra die VII Dec. data est crida d. Martino, presb. Prag. dioc., plebano eccl. in Vsk super Luznicz, ad capellaniam altaris SS. Fabiani et Sebastiani in eccl. in Budweyss, per mort. Johannis vlt. rect. vac., ad present. d. Nicolai, plebani in Budweyss, et magistri ciuium, iudicis et consulum iuratorum ibidem. Exec. pleb. in Ledenicz.