Generální vikáři pražského arcibiskupství potvrzují Petra (Petrus), kaplana na Troskách (Trosky), ke kostelu v Turnově (Turnow). Kostel byl uprázdněn smrtí předchozího faráře. Prezentován byl Jindřichem z Vartenberka sezením na Valdštejně (nobil. d. Henrici de Wartemberg in Walstein residentis). Exekutorem byl ustanoven farář z Hruštic (Hrussczicz).
Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě.
Turnow. ‒ Anno quo supra die XXIIII Marc, d. Petrus, capellanus in Trosky, ad eccl. in Turnow, per mortem . . . vacantem, ad present. nobil. d. Henrici de Wartemberg in Walstein residentis est confirmatus, cui plebanus in Hrussczicz est pro executore deputatus.