Král Zikmund potvrzuje a obnovuje (innovavimus, ratificavimus et ... gratiosius confirmamus) z české královské autority (auctoritate nostra regia Bohemie) svým věrným obyvatelům města Horšovský Týn listinu císaře Karla IV. Činí tak na základě jejich prosby a s ohledem na jejich službu, kterou mu prokázali proti českým kacířům a viklefistům (contra hereticos et wiklefistas Bohemiae) s nasazením života a majetku (corpora et bona eorum periculis exponendo):

Císař Karel IV. uděluje pražskému arcibiskupovi Janovi a obyvatelům jeho města Horšovský Týn milost k vybírání cla v jejich městě. Dat. 18. února 1375, Praha.

Král Zikmund prohlašuje tuto listinu za platnou navěky a přikazuje všem svým poddaným a věrným Českého království, aby obyvatelům Horšovského Týna nebránili ve vybírání cla a neobtěžovali je, ale aby je chránili, chtějí-li užívat jeho královské milosti.

N/A

N/A

• Na plice dole vpravo: Per dominum Heinricum de Elsterberg magistrum curie Franciscus prepositus Strigoniensis
• Na rubu uprostřed: Registrata Henricus Fije

• A: N/A
• B: insert (oznámení o majestátní pečeti) v iluminované konfirmaci spolu s polepšením erbu krále Ferdinanda I. z 9. května 1546
• C: vidimus ze 17. října 1597
• D: opis vidimusu ze 17. října 1597
• E: opis ze 17. století
• F: opis ze 17. století
• G: neúplný opis originálu z 19. století
• H: opis B z 19. století
• I: český překlad ve vidimusu ze 17. října 1597
• J: opis českého překlad ve vidimusu ze 17. října 1597

• A: N/A
• B: SOA Plzeň ‒ SOkA Domažlice se sídlem Horšovském Týně; AM Horšovský Týn; inv. č. 18
• C: SOA Plzeň ‒ SOkA Domažlice se sídlem Horšovském Týně; AM Horšovský Týn; inv. č. 27
• D: SOA Plzeň ‒ SOkA Domažlice se sídlem Horšovském Týně; AM Horšovský Týn; inv. č. 28
• E: NA Praha; Stará manipulace; inv. č. 2193, sign. M 12/5, kart. 1450
• F: NA Praha; ČDK; inv. č. 759, sign. IV D 7, kart. 528
• G: ANM Praha; Muzejní diplomatář; sub dato
• H: ANM Praha; Muzejní diplomatář; sub dato
• I: SOA Plzeň ‒ SOkA Domažlice se sídlem Horšovském Týně; AM Horšovský Týn; inv. č. 27
• J: SOA Plzeň ‒ SOkA Domažlice se sídlem Horšovském Týně; AM Horšovský Týn; inv. č. 28

• A: N/A
• B: N/A
• C: N/A
• D: N/A
• E: N/A
• F: N/A
• G: N/A
• H: N/A
• I: N/A
• J: N/A

• CIM IV/1, s. 335, č. 228 

• RI XI, č. 5018 (němčina)
• RI XI NB/2, s. 97‒98, č. 52 (němčina)

• Sedláček 1893-IX, s. 96
• Pöhnl 1936, s. 56
• Bystrický 2013, s. 108