Jan z Mstihavy dosvědčuje, že si Janek od Hřebenů uschoval u Barbory ze Ctěnic 18 kop gr. (583202e409)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
1435-01-18
Místo vydání:
Praha
Vlastní text regestu:

Jan ze Mstihavy (Jan z Mstihavy) dosvědčuje před radou Starého Města pražského, že Janek z domu U hřebenů (Janek od hřebenuov) žádal Jaroslava Dubského (Jaroslavovi Dubském), aby zadržel Barboru ze Ctěnic (Barbora z Stěnic), dříve manželku Jakuba (někdy manželka Jakubova), během jedné její cesty pod Milštejnem (tú cestú pod Milštein) za manželem do Německa (do Němec) kvůli dluhu 18 kop grošů (pro dluh osmnácte kop), které si u nich uschoval. Jaroslav vyzval Janka, aby se napřed pokusil s Barborou domluvit. Barbora potvrdila úschovu a slíbila uvedenou částku vyplatit hned po návratu svého manžela.

Svědkové:

N/A

Pečeti:

N/A

Kancelářské poznámky:

N/A

Jazyk:
čeština
Forma dochování:
  • A: intabulace do městské knihy
Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 392 (kniha shořela roku 1945)
Digitalizáty a reprodukce:
  • A: N/A
Edice:
  • AČ XXVIII, s. 72‒73 , Mtihava
Literatura:
  • Prášek 1913-III, s. 846
  • Hrady, zámky 1988-VII, s. 23
Komentář:

Teige (AČ XXVIII, s. 72‒73 , Mtihava), klade ukázku do 18. ledna 1435. To odpovídá textu zápisu, kde se hovoří o dni Prisky roku 1435 (die Prisce a. etc. XXXV). Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Způsob zpracování regestu:
Dle edice AČ XXVIII, s. 72‒73, Mtihava.
Autor regestu a datum zpracování:
ZV; 2025-06-11
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)

    Přepis regestovaného dokumentu

    Jan z Mstihavy vyznal jest, že jesti jemu to dobře svědomo, kterak paní Barbora z Stěnic, někdy manželka Jakubova, když jest jednu chvíli jezdila k muži svému do Němec tú cestú pod Milštein, tehda Janek od hřebenuov žádal jest na p. Jaroslavovi Dubském, aby byla stavena pro dluh osmnácte kop, kterýchž jest jim dal schovati. Tu jest řekl p. Jaroslav: Mluvte s ní prve o to, zná-li sě, čili nic —. A tak svrchupsaný Jan ze Mtihavy mluvil jest s paní Barború a otázal jie, dal-li jest jí a jejiemu muži svrchupsaný Janek ty penieze schovati —. Tu jest odpověděla řkúci, že jest nám dal schovati. Než když sě muž mój do země vrátí a ke mně přijede, tehda chceme jeho rádi odbýti. — Actum die Prisce a. etc. XXXV.

    Způsob zpracování přepisu:
    Dle edice AČ XXVIII, s. 72‒73, Mtihava.
    Autor přepisu a datum zpracování:
    ZV; 2025-06-11