Purkmistr, rychtář, konšelé a celá obec města IDZnojma (magister ciuium, iudex ceterique iurati, nec non tota comunitas ciuium et hominum ciuitatis Snoymensis) prosí všechny světské a duchovní úřady v pražské a olomoucké diecézi (Uniuersis et singulis honorabilibus viris et dominis ecclesiarum et capellarum rectoribus aut vices eorum gerentibus, in Pragensis et Olomucensis diocesis) o přispění a almužnu (elemosinas et grata caritatis subsidia), aby mohla znovu postavit měšťanský špitál (hospitale in pre urbio ciuitatis nostre), ke chvále svatého Mikuláše, Antonína a svaté Alžběty (in honore sanctorum Nicolai epistoli, ac Anthonii, confessorum et sancte Elizabeth), který byl v minulém roce krutým útokem mezi soupeřícími stranami pobořen (crudeli insultu emulorum gwerrarum tempore in singulis suis edificiis bonis rebus et hereditatibus multipliciter est annichilatum).
- Na rubu uprostřed nahoře: AMZ-I č. 77.
- Na rubu uprostřed dole: Ersuch schreiben ehes raths der königlichen statt Znaimb an als und ride geist, und weltliche damit dieselbste die samblung der allmasen zum burgerlichen spittal ausser halb den statt, welches in verwisen krieg ganz runiert wird, verstotten und zu dessen widerhebung verhelfen wollen, datum anno 1420.
- A: MZA Brno; SOkA Znojmo; AM Znojma; inv. č. 75, sign. AMZ-I-77
Uniuersis et singulis honorabilibus viris et dominis ecclesiarum et capellarum rectoribus aut vices eorum gerentibus, in Pragensis et Olomucensis diocesis, ac alias ubilibet constitutis magister ciuium, iudex ceterique iurati, nec non tota comunitas ciuium et hominum ciuitatis Snoymensis obsequium paratum et in domino caritatem pauperumque inopiam et penuriam misericorditer intueri cum enim elemosina corde contrito elargita velut aqua ignem sic extigwat pecceta precipue cum in sinu pauperis abscondita fuerit et egeni. Quoniam, ut ait apostolus, omnes stabimus ante tribunal Christi, recepturi, prout gessimus, bonum aut malum ideo conuenit nos diem messis extreme, bonis operibus et elemosinis piis misericorditer preuenire et semen hic in terris seminare et de benediccionibus metere vitam eternam et quia hospitale in pre urbio ciuitatis nostre, in honore sanctorum Nicolai epistoli, ac Anthonii, confessorum et sancte Elizabeth, vidue pia fundatum deuocione, nec non dedicatum nocte ac die colligit et recipit infirmos pauperes et egenos ac quoslibet in extremis suis necessitatibus aduementes et cum eciam ipsum hospitale crudeli insultu emulorum gwerrarum tempore in singulis suis edificiis bonis rebus et hereditatibus multipliciter est annichilatum et penitus confractum in maximum pauperum informorum detrimentum, nec ad reformandum et pouidendum eis sue suppetunt facultates nisi christifidelium subsidiis releuentur, neque nos sufficimus ad plenum eis neccesaria ministrare vestram igitur honorabilitatem et vniuersitatem in domino deuotam exhortamur humiliter flagitantes vt cum Andreas et ipsius socius presencium baiuli, qui speciales sunt nuncii pauperum infirmorum ad vos pro roganda elemosina peruenint ipsos diuine retribucionis incuicu benigne et graciose prosequi, ac in ecclesiis vestris coram parrochianis dignemini promouere, quantus ipsi vestri parrochiani eisdem pauperibus infirmis de bonis eorum adeo omnipotente sancte collatis pias elemosinas et grata caritatis subsidia largiantur vt per vestra suffragia ipsorum lugubris inopia valeat aliqualiter relaxari vosque vnacum vestris fidelibus parrochianis exdeuotis ipsorum pauperum infirmorum precibus ad dominum fusis post huius vite decursum annuente gracia diuina in presenciam celestem possitis feliciter peruenie presentibus vero a data presencium per vnum annum continue reuoluendum duntaxat valituris. Datum sub appenso nostre ciuitatis sigillo sabbato post diem sancti Viti nostris anno domini M°CCCC° vicesimo.