Král Zikmund zastavuje a postupuje (impignoravimus, obligavimus et ... deputamus) urozenému Janu Hanovci ze Švamberka (nobili Johanni de Hanowetz de Swamberg) a jeho dědicům 180 kop pražských grošů z královské berně (de summa nostra bernali), kterou mají opat a konvent benediktinského kláštera Kladruby (monasterii Kladrubicensis) odvádět každý rok 25. prosince (in festo Natalis Domini nostri), za částku 1800 kop pražských grošů, kterou král dluží Janovi. Král Zikmund nařizuje, aby Jan a jeho dědicové pobírali a užívali tuto berni do doby, dokud dluh 1800 kop pražských grošů nebude umořen, načež má tato berně připadnout opět králi Zikmundovi, jeho dědicům a nástupcům jako českým králům. Proto král Zikmund nařizuje (districte precipimus et mandavimus) opatovi, konventu kladrubského kláštera a jejich nástupcům, aby Janu Hanovci a jeho dědicům každoročně odváděli 180 kop grošů z královské berně, dokud zmíněný dluh nebude splacen. Král Zikmund se zavazuje, že opat a konvent kladrubského kláštera bude osvobozen (dimittimus quietos, liberos et solutos) od královské berně po dobu, kdy bude vyplácet uvedenou částku. Práva udělená touto listinou mají užívat i ti, kteří ji budou vlastnit spolu s dobrou vůlí Jana a jeho dědiců. Král Zikmund nařizuje všem, aby neporušovali zápisy této listiny, pokud nechtějí upadnout v královu nemilost. Tyto zápisy nemají být ovšem na škodu podobným zápisům ve prospěch jiných osob.

N/A

N/A

• Ad mandatum domini regis referente domino Henrico de Elsterberg Michael prepositus Bolleslaviensis.

• A: N/A
• B: opis z počátku 16. století
• C: český regest v opisu registru zastaveného královského majetku z roku 1454 v rukopisu ze 16. století
• D: český regest v opisu registru zastaveného královského majetku z roku 1454 v rukopisu ze 16. století
• E: německý regest s chybným denním datem Sümmari aüszüeg v rukopisu (den 10 tag des monats december)

• A: N/A
• B: SOA Třeboň; Cizí statky Třeboň; inv. č. 116; sign. II 198 ‒ no. 6; kart. 130
• C: NA Praha; ČDK; sign. RKP 2450; kniha č. 148; pag. 8‒9
• D: NK Praha; sign. XVII A 15; pag. 13‒14
• E: Rodinný archiv Lobkoviců v Roudnici nad Labem (nyní v Nelahozevsi); sign. VI F c 9; pag. 193‒194 (= fol. 54r‒v)

• A: N/A
• B: N/A
• C: N/A
• D: N/A
• E: N/A

• AČ I, s. 498, č. 21 
• RI XI, č. 5178
• ZR, s. 125, č. 884 
• RI XI NB/3, s. 125‒126, č. 65

• Čechura 1996, s. 2‒3
• Jánský 2006, s. 62
• Bárta 2014, s. 390