Purkmistr a konšelé Starého Města pražského (Magister civium et domini consules Maioris Civitatis Pragensis) potvrzují (confirmaverunt et presentibus confirmant) předchozí vyhlášení nálezu ve sporu mezi 1. Kateřinou (Kartharina), vdovou po platnéři Alexovi (relictam Allexii thorificis), 2. Alešem (Alssonem) a Mikulášem Slavíkem (Nicolaum Slawik). Kateřina se, z nařízení staroměstské rady, zavazuje spolu se svým manželem (cum marito suo) a všemi dětmi (omnibus heredibus suis) nevznášet vůči Alešovi, Mikuláši, jejich dětem a nástupcům (heredes et successores eorum) další nároky.
Text je datován do čtvrtku po 5. postní neděli roku 1430 (feria V domince iudica, anno et cetera XXX°), což odpovídá 6. dubnu.
Přepis regestovaného dokumentu
Magister civium et domini consules Maioris Civitatis Pragensis audientes sentenciam prescriptam consilia, quam Kartharina, relictam Allexii thorificis, Alssonem et Nicolaum Slawik impetebat, erundem sentenciam in omnibus ipsius punctis, clausulis et articulis confirmaverunt et presentibus confirmant officacius mandantes ex superhabundanti, ut dicta Katharina cum marito suo et omnibus heredibus suis, predictos Alssonem et Nicolaum, heredes et successores eorum pacificos et quietos pro omnibus rebus dimittat, de cetero numquam pro aliqua re ipsos impetendo, sed a quolibet aggressu eviterne supersedendo. Actum feria V domince iudica, anno et cetera XXX°, tempore regiminis Martini Nosek.