Šimon z Nymburka (Simon de Nymburga) nařizuje děkanovi, kanovníkům a ostatním držitelům beneficií v kolegiátní kapitule sv. Kryštofa v Týně nad Vltavou (Tin) a všem ostatním, kterým přináleží přijetí nového probošta, jakožto leníkům, poplatníkům a poddaným tamního probošství, aby do šesti dnů od obdržení tohoto mandátu uvedli pod trestem exkomunikace a interdiktu, Mikuláše z Počátek (Nicolaus de Poczatka), nebo jeho prokurátora v držení proboštství v Týně nad Vlatavou. Proboštství kapituly v Týně nad Vlatavou bylo uprázdněné smrtí Mikuláše Czeislingera (Nicolai Czeislinger). Toto probošství se nacházelo na kolaci pražského arcibiskupství. Aby nevznikly pochybnosti o právech arcibiskupství a zanedbání, z příčiny uprázdnění arcibiskupství, rozhodl se Šimon, z moci svého administrátorského úřadu k němu ustanovit Mikuláše z Počátek, oltářníka oltáře sv. Apoštolů ve farním kostele ve Znojmě (Znoyma). Ustanovil je v zastoupení jeho prokurátorem Kašparem (Casparis), farářem kostela v Nebuželech (Nebuzel), který doložil své prokurátorství notářským instrumentem sepsaným veřejným notářem a klerikem olomoucké diecéze Janem Sičem (Johannem Sicz), synem zemřelého Václava z Újezdu (olim Wenceslai de Vgezd).
Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě.
Přepis regestovaného dokumentu
Prepositura in Tin. ‒ Simon de Nymburga etc. Venerabilibus et circumspectis dd. decano, canonicis aliisque beneficiatis eccl. collegiate in Tin S. Christofori necnon aliis, ad quos prepositi recepcio in eadem eccl. in Tin communiter et diuisim spectat, ac eiusdem prepositure vasallis, pensionariis, censitis ac subditis quibuscunque necnon aliis, quorum interest, salutem etc. Noueritis, quod vacante prepositura dicte eccl. in Tin per mortem Nicolai Czeislinger vlt. rect. eiusdem, cuius collacio ad d. archiepiscopum Prag. pertinere dinoscitur, nos hacuice de promocione archiepiscopi dubitantes negligencieque, que ex carencia ipsius archiepiscopi in dicte prepositure collacione posset euenire, ex officio nostre administracionis deliberacione prematura ac iuris peritorum consilio prehabito decreuimus iuris ordine prouidere et attentis vite et morum honestate aliisque meritis, super quibus aput nos d. Nicolaus de Poczatka, rector altaris SS. Apostolorum in eccl. paroch. in Znoyma dioc. Olomuc., fidedignorum testimonio commendatur, sibi prescriptam preposituram S. Cristofori in Tin vacantem auctoritate ordinaria cum omnibus ipsius pertinenciis contulimus ac in persona d. Casparis, plebani eccl. in Nebuzel, dicti d. Nicolai procuratoris legittimi, de cuius procuracionis mandato constabat per instrumentum publicum per Johannem Sicz olim Wenceslai de Vgezd, clericum Olomuc. dioc., publicum notarium, confectum, eundem d. Nicolaum prescripte prepositure rectorem instituimus etc. Quocirca vos dominos supradictos monemus, quatinus infra sex dies ab insinuacione presencium prenominatum d. Nicolaum aut ipsius procuratorem in prepositum dicte prepositure Tinensis suscipiatis, alioquin in vos excommunicacionis et in ipsam eccl. Tinensem interdicti sentencias ferimus etc. Acta sunt hec etc. ut supra.