Dolnolužický fojt Jan z Polence (Hanns von Polentz voit zu Lusitz) informuje Horní Lužici (an land und stete der Ober-Lausitz) o tom, že král Zikmund (herrn des koniges) nařídil získat zpět ztracená města v Lužici (dem lande zu Lusitz), předně Lobavu; dále, že říšské vojsko ve středu (an diser nehst vorgangenen methewochen) 1. srpna překročilo hranice (obir den wald) a vstoupilo do Čech (kegin Behmen), a žádá je o vyjádření k situaci Lobavy (umb die Lobaw).
- A: N/A
- B: CWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanea Sculteti vol. II); fol. 80r; aktuální uložení neověřeno
- C: ANM Praha; Sbírka C ‒ muzejní diplomatář; sub anno
- Tomek 1879-IV, s. 491‒492.
- Tomek 1899-IV, s. 488‒489.
- Jecht 1916, s. 301.
- Bartoš 1966, s. 90.
- Šmahel 1993-III, s. 241.
- Kavka 1998, s. 165.
- Čornej 2000, s. 554.
- Jánský 2001-II, s. 79.
- Šmahel 2002-III, s. 1518.
Přepis regestovaného dokumentu
Hanns von Polentz voit zu Lusitz an land und stete der Ober-Lausitz. Als ich uch denne vor geschreben habe von des zogis wegen kegin Behmen, das der einen gantzen vorgang habin würde, das ich dobey sein welde, bis das sy obir den wald zogin, so weld ich mich heraus fügen, und denne mit dem lande zu Lusitz und mit uwern landen vor dy Lobaw zihen nach befelunge meines gnedigisten herrn des koniges. Als thun ich uch wissen, das ich dobey gewest bin, das dy fursten und herren an diser nehst vorgangenen methewochen 1. August obir den wald gezogen seyn kegin Behmen et cetera. Bitte euch, das ir mir wedir schreibit, was uwer meinunge umb die Lobaw ist et cetera. Geben zu Senfftenberg am sontag vor Donati.