Hejtman Jan Čapek ze Sán (Jan Čapek z Sán, hajtman) a jiní starší sirotčího vojska uzavírají pravé křesťanské příměří s Oldřichem II. z Rožmberka a na Českém Krumlově (Oldřichem z Rozrberka seděním na Krumlově) a purkmistrem, radou a vší obcí města Českých Budějovic (purgmistrem a radú i všie obcí města Českých Budějovic) se všemi jejich hrady (zámky), posádkami, úředníky, služebníky a poddanými až do nejbližšího svátku svatého Jiří (až do svatého Jiřie) 23. dubna 1434. Zavazují se k nápravě porušeného příměří. Opravce Mikuláš z Landštejna na Střele (Mikulášovi z Lanstajna seděním na Střele). Oldřich má na svých statcích umožnit nenásilné zásobování za stanovených podmínek.
- A: N/A
- B: SOA Třeboň; Historica Třeboň; sign. 337; inv. č. 407
- Šimeček 1965, s. 27.
- Šmahel 1990, s. 453, 477.
- Šmahel 1993-III, s. 274, 403‒404, pozn. 522.
- Šmahel 1994a, s. 659.
- Jánský 2001-II, s. 121.
- Šmahel 2001, s. 445, 652, pozn. 101.
- Šmahel 2002-III, s. 1592‒1593.
- Kubíková 2004, s. 71.
- Šimůnek 2005, s. 55.
- Papajík 2011, s. 60‒62.
- Elbel 2019b, s. 281.
Přepis regestovaného dokumentu
My Jan Čapek z Sán, hajtman a jiní starší vojska sirotčieho vyznáváme tiemto listem obecně všem, ktož jej uzřie nebo čtúce slyšeti budú, že sme s urozeným pánem, panem Oldřichem z Rozrberka seděním na Krumlově a s múdrými a opatrnými purgmistrem a radú i všie obcí města Českých Budějovic i se všemi jich zámky, posádkami, úředníky, služebníky a poddanými v pravé a křesťanské, bezelstné a nepřerušitedlné příměřie vstúpili a mocí listu tohoto vstupujem, přijímajíce k sobě v to jisté příměřie všecky naše pomocníky, úředníky a služebníky, kteříž s námi a podle vojska našeho v ustavičné pomoci trvají a naše i jich poddané, kteréžto přiměřie mezi námi má státi a trvati až do svatého Jiřie, od dánie listu tohoto najprv příštieho ten den celý až do západu slunečnieho během svým přirozeným beze všie zlé lsti a úkladuov všelikterakých, a to jisté příměřie nadepsané svrchu menovaným panu Oldřichovi a purgmistru a radě i všie obci města Budějovic, úředníkom, služebníkom i poddaným jich slibujem zdržeti a zachovati úplně a v celosti beze všeho porušenie pode ctí a pod věrú, jako dobří lidé. Pakli by sě nadepsaným panu Oldřichovi z Rozmberga, opatrným purgmistru a radě i všie obci města Budějovic, úředníkom, služebníkom nebo poddaným jich v tomto příměří od nás co beze lsti stalo, to slibujem a chcme opraviti po urozeném pánu, panu Mikulášovi z Lanstajna seděním na Střele, avšak pro ujímánie té škody bezelstně příměřie toto mezi námi nemá rušeno být, ale vždy předce držáno býti v té celosti, jakož sě nahoře píše. A toto znamenitě vynímáme, jestliže bychom v tom času nadepsaným s vojskem našim přes zbožie nadepsaných věřitelov našich táhli a jim nebo lidem jich na tom, což k jiedli a ku pití a nebo-li koňom píce příslušie vzali, to příměřie tomuto nemá nikterakž škodno býti. A za zdrženie tohoto příměřie nadepsaného my Jan Čapek hajtman a starší nadepsaného vojska pečeť naší obecní s jistým vědomím naším a dobrovolně k tomuto listu přitisknúti kázali sme. Datum feria V in vigilia nativitatis domini nostri Jesu Christi anno eiusdem domini M°CCCC°XXXIII°.