Hornolužický fojt Jindřich Rumpold Hlohovský (Heinrich, Rumpold genannt, von gotes gnaden herzog und herre zu Grossen Glogaw und foyt zu Budissin) informuje všechny pány, léníky, rytíře, panoše, purkmistry a radní Budyšína (allen herren, mannen, rittern und knechtin, burgermeistern und rathin der land und stete zu Budessin) o tom, že král Zikmund (herr der konig) v těchto dnech (von deme tage) jednal s uherskými pány (den Hungerischen herren) ve Velkém Varadínu (zu Waredeyn), následně přišel v sobotu (am sonnabende) 20. června do Vácu (keigin Wazen), přičemž uherské stavy jej podpořili s tím, že s ním půjdou do každé války (alle seyner kriege), kterou povede. Nyní je král na cestě ke kurfiřtům (zu den kurfürsten) na sněm do Vídně. Další zprávy pošle po poslech.
- A: N/A
- B: CWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanea Sculteti vol. II); fol. 54r; aktuální uložení neověřeno
- C: ANM Praha; Sbírka C ‒ Muzejní diplomatář; sub anno 1422-06-23
Datace k roku 1422 odpovídá obsahu, neboť v červnu tohoto roku byl král Zikmund jistě ve Velkém Varadíně, kde se zastavil na cestě na sněm kurfiřtů do Vídně. Itineraria 2005, s. 111.
Přepis regestovaného dokumentu
Unser sunderliche gunst und alles gueth, ediln et cetera.
Wir lassen euch wissen, das unser gnaden herr der konig von deme tage, den er mit den Hungerischen herren zu Waredeyn gehalden hot, als nue am sonnabende keigin Wazen wedir komen ist, do sich denne seine gnade mit en nach alle seynem willen geeynet hod, also das sie em alle seyner kriege beylegin wellen, und em ouch mit leib und gute keigin yderman helffin; und also dasz seine gnaden vorbasser ane seumen dirhaben wil, und gleich uff dem wege nue ist zu den kurfürsten zu zihen. Dorumb wir alleine durch sulcher botschaft wille, als uns unser herre zum konige gesandt hatte, mit em zu dem tage zihen müssen. Bitten wir euch mit besunderem fleysse uns dorumb nicht zu verdenken, das wir also lange von euch sein müssen. Und wellet alle diste fleissiger helffin zu sehin et cetera. Geben zu Grane in vigilia Johannis baptistae.
Heinrich, Rumpold genannt, von gotes gnaden herzog und herre zu Grossen Glogaw und foyt zu Budissin et cetera den ediln, gestrengin, erbern und weysen allen herren, mannen, rittern und knechtin, burgermeistern und rathin der land und stete zu Budessin et cetera.