Kateřina (Katherina), vdova po Mirkovi z Petrkova (relicta olim Mirkonis de Petrkow), kupuje od Jana ze Stěžova (erga Johannem de Stezow) pro sebe, své dědice a nástupce (heredibus et successoribus suis) menší dům čp. 101 (domum minorem) s okrouhlým pozemkem (cum ipsius area usque clipeum), rozděleným hofrychtéřem pro sladovnu (quo braseatorium dividitur olim hofrichterii); dům se nachází mezi domem čp. 100 U červeného lva Michala Hacníka (inter domos olim Michaelis Hacznik ex una) a domem čp. 103 Václava řečeného Chrast (Wenceslai dicti Chrast parte ab altera), za 15 kop grošů (pro XV sexagenis grossorum). Zaručuje se nerušený odtok dešťové vody a okapů (aqua pluvialis et stilicidiorum) prostřednictvím dvora (per curiam maiorem) Markéty ze Skorotína (Margarethe de Skorotin). Jan se zavazuje ochránit Kateřinu prostřednictvím městského práva.
Teige 1915, s. 260, č. 1 , klade zápis do 28. června 1437, což odpovídá textu zápisu, kde se hovoří o pátku v předvečer svátku svatých Petra a Pavla (feria VI. in vigilia Petri et Pauli apostolorum). Roční datum zápis neobsahuje, odkazuje však na předchozí zápis, nacházející se na fol. 4v, kde se uvádí rok 1437 (anno domini et cetera XXXVII°).
Přepis regestovaného dokumentu
Katherina, relicta olim Mirkonis de Petrkow, emit pro se, heredibus et successoribus suis domum minorem cum ipsius area usque clipeum, quo braseatorium dividitur olim hofrichterii, sitam inter domos olim Michaelis Hacznik ex una et Wenceslai dicti Chrast parte ab altera, erga Johannem de Stezow pro XV sexagenis grossorum eidem iam plenarie persolutis ad habendum, tenendum et hereditarie possidendum, eo omni iure, sic solus habuit, tenuit et possedit. Sic tamen, quod aqua pluvialis et stilicidiorum liberum et in inpeditum meatum et defluxum per curiam maiorem Margarethe de Skorotin nunc et in futurum debet habere. De quia dicte Katherine sine omnium hominum repugnancia et contradiccione. Quam domum idem Iohannes promisit disbrigare secundum ius civitatis. Actum in consilio feria VI. in vigilia Petri et Pauli apostolorum, presentibus Mauricio sellatore, pro tunc magistro civium, et Petro a pomis paradisi, consulibus, anno ut supra.