Vilém z Popovic zapisuje své ženě Elišce na svém dvoře v Popovicích věno 250 kop grošů pražských. (4d14bbf4b2)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
1432-07-10
Místo vydání:

N/A

Vlastní text regestu:

Vilém Koukol z Popovic (Vilém Kúkol z Popovic) zapisuje své ženě Elišce z Čečelic (Esteře z Čečelic, manželce mé) na svém dvoře v Popovicích (na dvoře v Popovicích), vsi Nesvačilech (na vsi v Nesvačilech) a na jakýchkoliv jiných statcích, na loukách, lesích, rybnících a potocích (na lukách, na lesiech, na rybníciech, na potociech i na tom na všem, čehož já svrchu psaný Vilém v držení sem et cetera) věno 250 kop grošů pražských (dluhu puol třetieho sta kop grošuov dobrých střiebrných rázu pražského a počtu českého), a zavazuje se, že zápis nechá vložit do zemských desk na první, druhé nebo třetí suché dny (prvé, druhé anebo konečně třetie suché dny).

↑ K intabulaci došlo 6. února 1454. Presens littera intabulata est de mandato dominorum baronum ad hoc specialiter deputatorum. Actum feria IIII in die Dorothee, anno domini LIIII°. RTT II, s. 237 .
Svědkové:
  • Petr Zmrzlík ze Svojšína (Petra)
  • Václav Zmrzlík ze Svojšína (Wáclawa bratří z Swejšína)
  • Jan z Kralovic a Hrádku (Jana z Kralowic a z Hrádku)
  • Rús z Hřešihlav (Rusa z Hřešihlaw)
  • Václav z Řitky (Wáclawa z Řítky)
Pečeti:
  1. Vilém z Popovic: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
  2. Petr ze Svojšína: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
  3. Václav ze Svojšína: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
  4. Jan z Kralovic a Hrádku: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
  5. Rús z Hřešihlav: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
  6. Václav z Řitky: N/A; N/A; ohlášení přivěšení pečeti
Kancelářské poznámky:

N/A

Jazyk:
čeština
Forma dochování:
  • A: N/A
  • B: intabulace ve dvorských deskách
Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A: N/A
  • B: NA Praha; DD; inv. č. 20; fol. 41
Digitalizáty a reprodukce:
  • A: N/A
  • B: N/A
Regesty a výtahy:
  • AČ III, s. 504‒505, č. 282 .
  • RTT II, s. 237 .
  • AČ XXXVII/1, s. 539, č. 1, pozn. 3 .
Literatura:
  • Hulákovský 1860, s. 427‒428.
  • Zákoral 1867, s. 290.
Komentář:

AČ III, s. 504‒505, č. 282  datuje chybně 17. července 1432, čtvrtek před svátkem svaté Markéty připadal v roce 1432 na 10. července.

Způsob zpracování regestu:
Dle výtahu RTT II, s. 237.
Autor regestu a datum zpracování:
ZV; 2023-06-22
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)

    Přepis regestovaného dokumentu

    Já Wilém Kúkol z Popowic vyznávám et cetera, že vedle smlúvy přátelské dlužen sem pravého a spravedlivého dluhu puol třetieho sta kop grošuov dobrých střiebrných rázu pražského a počtu českého slovutné panie Esteře z Čečelic, manželce mé, a to já nadepsaný Vilém mám a slibuji svrchu psaný panie Esteře, prvé, druhé anebo konečně třetie suché dny ve dsky zemské vložiti, utvrditi a zapsati, tak jakož jiní dobří lidé, panošie a zeměné svým paniem a ženám obecně věna zapisují a utvrzují, na dvoře v Popowicích, na vsi v Neswačilech, i jinde kdež kolivě, ježto bych já k tomu dvoru držel, na lukách, na lesiech, na rybníciech, na potociech i na tom na všem, čehož já svrchu psaný Wilém v držení sem et cetera. Pečeti: urozených panuov Petra a Wáclawa bratří z Swejšína a slovutných panoší Jana z Kralowic a z Hrádku, Rusa z Hřešihlaw a Wáclawa z Řítky. Léta od narozenie syna Božieho 1432, ten čtvrtek před svatú pannú Margaretú, děvicí Božie.

    Způsob zpracování přepisu:
    Dle výtahu RTT II, s. 237.
    Autor přepisu a datum zpracování:
    ZV; 2023-06-22