Jan Smil z Křemže (Jan Smil z Cřemže) žaluje pánům, rytířům, panošům, měšťanům a všemu obecnému lidu (pánom, ryttieřuom, panošiem, měšťanóm i všem obecním lidem) na chování Oldřicha II. z Rožmberka (Oldřicha Rosmberského) a jeho úředníka Viléma z Lopaty a Potštejna (s tiem Jidášem Vilémem Lopatú), kteří hrubě porušili mírovou smlouvu (za pravým křesťanském příměřie) z 4. listopadu 1437, když přepadla rožmberská posádka poblíž Velešína (s Velešína páně zámku) několik Smilových mužů (mé tovaryše) navracející se z Rakous (z Němec), násilně je odvlekli a bez milosti pobili, přestože se nabízeli, že se vzdají (honili a zhonivše, nechtěli jich přijímati ani sě jim dávají, ale zlapivše je i svláčili je a svlekše, mordersky a nekřesťansky zmordovali). Vybízí všechny, aby s ohledem na to neuzavírali s Oldřichem žádné příměří. Dává všem jadernými výrazy (zlí nečistí z kurvy synové samorostlí) na vědomí, co si o Oldřichovi a Vilémovi myslí.
- Wagner 1888, s. 179‒180.
- Urbánek 1915, s. 756.
- Kubíková 2004, s. 79.
- Šimůnek 2005, s. 485.
- Polách 2011, s. 41.
K příměří blíže viz regest .
Přepis regestovaného dokumentu
Já Jan Smil z Cřemže žaluji pánóm, ryttieřuom, panošiem, měšťanóm i všem obecním lidem na pana Oldřicha Rosmberského, na toho zlého nečistého pána, žeť mi jest za pravým křesťanským mírem a příměřie kázal mé tovaryše s tiem Jidášem Vilémem Lopatú zmordovati beze všie viny a když moji tovaryši jeli z Němec, na ně nižádné péče nemajíc, tuť sú je s Velešína páně zámku honili a zhonivše, nechtěli jich přijímati ani sě jim dávají, ale zlapivše je i svláčili je a svlekše, mordersky a nekřesťansky zmordovali za pravým křesťanském příměřie a mieru, ješto toho zápis jmám pod jeho ctí a věrú. Protož, dobrá druženo, pro Buoh prosím, vystřiehajte sě takového pána, s ním mieru a příměřie pode ctí a pod věrú nemějte, nebť nikdy nezdrží, ale úklad i s tím Jidášem Lopatú činie, kudyť by mohli koho svú ctí o hrdla připraviti a zavésti, jakožť sú mi mé tovaryše zavedli, zlí nečistí z kurvy synové samorostlí, jinak nemohúc, než když jim svěřie.