Generální vikáři pražského arcibiskupství vydávají Pešovi (Pesse), řeholníku milevského kláštera (mon. Milocensis) kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl jeho konfirmaci a investituru k farnímu kostelu ve Středce (Strzyedka). Kostel byl uprázdněný smrtí dosavadního faráře Petra (Petri). Prezentován byl Petrem (Petri), opatem milevského kláštera. Exekutorem byl ustanoven farář v Útvině (Uthwina).
Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě.
Strzyedka. ‒ Anno et die quibus supra data est crida fri Pesse, professo mon. Milocensis ord. Premonstr., ad eccl. paroch. in Strzyedka, per mort. Petri vlt. rect. vac., ad present. d. Petri, abbatis mon. Milocensis. Exec. pleb. in Vthwina.