Král Zikmund na prosbu Petra řezníka (Petrus carnifex), Matěje (Mathias), Petra (Petrus), syna Mikuláše (filius Nicolai), Jana koláře (Johannes kolar) a Michala rybáře (Michael piscator), přísedících královského městečka Hodonín (nostri opidi Godyng), potvrzuje a obnovuje svou zde vloženou listinu, zpečetěnou jednou z jeho dřívějších menších pečetí, kterou od té doby přestal používat (sub uno priorum minorum sigillorum nostrorum per nos dudum racionabilibus ex causis postpositorum):
Zikmund, král uherský, dalmatský, chorvatský atd., braniborský markrabě atd., generální vikář říše (sacri Romani imperii vicarius generalis) a místodržitel v Českém království (regni Boemie gubernator) osvobozuje (liberandos duximus et eximendos) měšťany a obyvatele města Hodonína vzhledem ke škodám, které utrpěli v této době bojů, od placení cla tzv. „třicítky“ a daní (tricesime et tributorum) v jeho uherském království po dobu, po kterou toto město (eadem civitas seu idem opidum) bude spolu s hradem a jeho příslušenstvím přináležet jemu, jako uherskému králi, a Uherskému království. Král Zikmund nařizuje všem výběrčím, aby nevybírali žádné cla ani daně od měšťanů a obyvatel města Hodonína. Dat. 27. července 1404, v táboře u Týnce (in descensu nostro campestri iuxta Tynecz).
- Zikmund Lucemburský: ?; červená uherská sekretní pečeť v pečetní misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- Pod plikou dole uprostřed a na pravém vrchním okraji: Commissio propria domini regis.
- A: originál; pergamen
- B: vidimus františkánského kláštera ve Skalici ze 6. března 1747
- C: prostý opis z 19. století
- D: německý překlad ze 7. února 1747
- A: MZA ‒ SOkA Hodonín; AM Hodonín; inv. č. 5, sign. L 5
- B: NA Praha; Archiv České koruny; inv. č. 2499
- C: MZA Brno; G 1 Bočkova sbírka; inv. č. 7922
- D: NA Praha; ČDK; inv. č. 760, sign. IV D 7, kart. 572
- RI XI, č. 4866 (němčina; podle ověřeného opisu z 6. března 1747 v HHStA ve Vídni, nyní uloženého v NA Praha; s chybnou lokalizací místa vydání „Weisskirchen [na Moravě]“, tj. Hranice)
- AKČ V, s. 184, č. 298 (čeština; ze stejného opisu z roku 1747, kterou Altmann použil v RI; se stejně nesprávnou identifikací místa vydání)
- RI XI NB/1, s. 153‒154, č. 95 (němčina)
- Bretholz 1893–1894, s. 298‒299, pozn. 4
- Čerešňák 1979, s. 51
- Futák – Plaček 2008, s. 88‒89, 98‒99
Identifikace místa vydání listiny jako Hranice na Moravě, která byla v dosavadním bádání rozšířena, vedla k mylné domněnce, že Zikmund vedl neúspěšné tažení na střední Moravu, aby tam zastavil postup litevského knížete Zikmunda Korybutoviče do Čech (Srov. Válka 2005, s. 45‒46; Čapský 2005, s. 246‒247). Chybná lokalizace se nachází také v Itinerar Sigismunds 1995, s. 105; správně v Itineraria 2005, s. 111.