Purkmistr a rada města Olomouce (Purgmistr a rada města Olomuce) ujišťují Ladislava z Ludanic (Ladislao de Ludanicz), polního hejtmana krále Zikmunda, že přijali jeho žádost, aby se připojili k uherskému vojsku (s králowskú wojskú) pod vedením Mikuláše z Perína (Perin Mikoláš) a Ladislava z Ludanic (wy); odpovídají mu v tom směru, že jejich vojenský oddíl je ihned připraven k výpravě na jeho podporu. Obrátili se s obdobnou žádostí na litovelského hejtmana Jana ze Sovince (Janka z Pniowic, haitmana na Litowli) a Perchtu z Kravař, vdovu po Petrovi ze Šternberka (paní Šternberskú). Jejich odpověď stále očekávají. Uvádí, že z jeho listu se nedozvěděli, kde se Mikuláš z Perína zdržuje. Oddíl, připravený vysvobodit Kroměříž (Kroměříž), již vyrazil pod vedením hejtmana Jindřicha z Fulštejna (haitman pan Fulštein) a připojil se ke králi Zikmundovi (Králowě Milosti). Jsou mu však odhodláni přijít na pomoc, jakmile budou k tomu mít dostatek sil.
- A: N/A
- B: ZA Opava; SOkA Olomouc; AM Olomouc; inv. č. 95a; sign. 677; fol. 113r
- C: MZA Brno; G02; kart. 27; sign. 373/1a/25
- Neumann 1939, s. 92.
- Urbánek 1940, s. 278.
- Varsik 1956, s. 24.
- Hosák 1960, s. 24.
- Varsik 1965, s. 48.
- Papajík 2005, s. 92.
- Lysý 2007b, s. 46.
- Elbel 2014, s. 56.
Přepis regestovaného dokumentu
„Ladislao de Ludanicz.“
Služba naše napřed, urozený pane přiezniwý! Jakož nám Waše Milost opět píše, kterak pan Perin Mikoláš s králowskú wojskú do tohoto kraje sě blíží, a wy po něm táhnete, žádajíce abychom také wytrhli et cetera, tomuť sme dobře srozuměli, a dáwáme Waší Milosti wěděti, že sme s nuci ihned, když nám jedné wáš list přišel, obeslali pana Janka z Pniowic, haitmana na Litowli, i také paní Šternberskú, prosíce aby sě k tomu také přičinili, i s námi w hotowě byli; a čekáme od nich na to odpowěd na každú hodinu. A poněwadž z wašeho listu nám poslaného nemóžem srozuměti, kam Perin Mikoláš i Waše Milost mnie, nebo kde polem sě položiti chcte, i my také takowú moc, s kterú sme chtěli Waší Milost i Kroměříž pomoci retowati i této moci čekali, již od nás zasě sě rozjeli, i také náš haitman pan Fulštein potom, jakož nepřátelé ode Kroměřieže táhli, ku Králowě Milosti jel: přes to chceme rádi wedle našeho muožení w hotowě býti, a s prwní mocí i lidmi které zwieme, jenžby k Waší Milosti chtěli jeti, se wyprawiti. Datum in octava Epiphaniae domini.
Purgmistr a rada města Olomuce.