Jan Šarlat (Johannem Šarlat) uzavírá s Martou (Martham), vdovou po nožíři Mikuláši (relictam Nicolai cultellatoris), předmanželskou smlouvu (occasione sacri matrimonii huiusmodi composicionem fecerunt), podle níž si Jan a Marta postupují navzájem svůj veškerý majetek pod podmínkou, že pokud jeden z nich zemře, připadne veškerý majetek pozůstalému. Dále přidělují (deputant) Barboře (Barbare) a Magdaléně (Magdalene), sirotkům uvedeného Mikuláše (orphanis Nicolai prefati), 12 kop grošů (XII s. gr.) na jejich domě čp. 151 (super domo ipsorum) mezi domem čp. 153 Jana Zajíčka (inter domos Johannis Zajieček) a domem čp. 150 Jana (Johannis), zetě Václava Piknoska (generis Piknoskonis).
- A: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 325
- B: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 394 (kniha shořela roku 1945)
Teige 1915, s. 630 , sub dato, klade zápis do 1. února 1435, což odpovídá textu zápisu, kde se hovoří o úterý před slavností Očišťování Panny Marie (Act. fer. III. ante Purif.). Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit. Datum není možné ověřit ani na základě druhého pramene, rkp. 325, neboť se v něm dokument nenechází, viz Archivní katalog AHMP
Přepis regestovaného dokumentu
Proci inter Johannem Šarlat et Martham, relictam Nicolai cultellatoris, occasione sacri matrimonii huiusmodi composicionem fecerunt, qui prefati Johannes et Martha componunt omnia bona sua habita et habenda simultatem intrantes taliter, quod decedente uno in alium superstitem omnia huiusmodi bona devolvi debent, hoc adiuncto, quod Barbare et Magdalene, orphanis Nicolai prefati, deputant XII s. gr. super domo ipsorum inter domos Johannis Zajieček et Johannis, generis Piknoskonis. Act. fer. III. ante Purif.