Vilém Waldner (Wilhalm der Waldner) kvituje vévodu Albrechta V. Rakouského z uhrazení žoldu pro oddíl 102 jízdních ozbrojenců (werleicher ze rossen), kteří vévodovi slouží pod Vilémovým velením v Jihlavě. Žold byl uhrazen pro nadcházející polovinu čtvrtletí, tedy do 21. listopadu 1423, přičemž na tuto dobu každému jízdnímu žoldnéři přísluší 5 uherských zlatých. Celkově tedy Vilém přijal 510 zlatých.
Listina dokumentuje pokles počtu žoldnéřů v Jihlavě na podzim 1423 oproti letním (cca 170 jízdních) a jarním měsícům (cca 200 jízdních; vedle toho 50‒100 pěších). Pokles počtu jezdců ze 171 na 102 mužů patrně souvisí s ozbrojeným střetem mezi jihlavskou posádkou a vojskem Jana Žižky před hradbami Jihlavy, k níž došlo nedlouho před vydáním listiny a při níž přišlo o život několik desítek vévodových žoldnéřů (viz Hoffmann 1961, s. 172‒173).
Přepis regestovaného dokumentu
Ich Wilhalm der Waldner bekenn, als ich dem hochgeboren fürsten herczog Albrechten, herczogen ze Osterreich etc., meinem genädigen lieben herren yeczund hie ze der Ygla gesöldent hab hundert und zwen werleicher ze rossen auf ain halbs viertail jars, das sich angefengt hat am phincztag vor sand Kolmans tag und sich enden wïrdet am suntag vor Katrein tag nachst künftig, also ist aim yegleichen werleichen ze rossen die czeit ze sold beschaiden fünff guldein, das in sum bringet fünff hundert und zechen guldein, also hat der vorgenante mein genädiger herr die vorgenanten söldner die zeit irs solts gancz ausgericht und beczalt und sag in darumb genczleich quit, ledig und los. Mit urkund, geben ze der Ygla am phincztag vor sand Kolmans tag anno Domini etc. vicesimo tercio.