Hynek Koldštejnský z Valdštejna (Hynek von Wallstein gesessen auf dem Goldenstein) uděluje Mikuláši Stöhrovi (Nicklas Rüdiger mein richter zu Waltersdorf), rychtáři ve Valteřicích, a jeho dědicům k uvedené rychtě 3,5 lánu pozemků na věčné časy, dovoluje mu k tomu vlastnit mlýn s kolem a svobodnou krčmu, držet si pekaře, řezníka, ševce, kováře, přiznává mu každý 3 fenik z pokut a každý 6 fenik z úroků z 20 lánů (dritthalb hube erbsfrei, undt ein mühl mit einem radt undt ein freien kretschem, und ein becker, undt ein fleischer, undt ein schuster, und ein schmidt, undt von busen, sein drithen pfennig undt von 20 huben zins sein sechsten pfennig auch).
- Hynek z Enlenkegkl (herr Hanko von Enlenkegkl)
- Janek z Valdštejna (herr Janko von Wallstein)
- Jan z Waldorfu (Hans Vohldorff)
- Hynek Koldštejnský z Valdštejna: ?; ?; přivěšená
- Hynek z Enlenkegkl: ?; ?; přivěšená
- Janek z Valdštejna: ?; ?; přivěšená
- Jan z Waldorfu: ?; ?; přivěšená
Přepis regestovaného dokumentu
In dem nahmen gottes, amen. Ich Hynek von Wallstein gesessen auf dem Goldenstein bekenne mit diesem brieff allen den, die disen brief sehen oder hören lesen, das Nicklas Rüdiger mein richter zu Waltersdorf sein handfest verbranet ist, nu hab ich mich des wal bedacht nach seiner treue, nach seiner biete angewandt, undt ihne ein handfest wieder über sein gericht gegeben, ihm undt seinen nachkömlichen zur seinem ehe genanden gericht dritthalb hube erbsfrei, undt ein mühl mit einem radt undt ein freien kretschem, und ein becker, undt ein fleischer, undt ein schuster, und ein schmidt, undt von busen, sein drithen pfennig undt von 20 huben zins sein sechsten pfennig auch in erb fürbas zur reumen eingewend, bies ober den tiffen grundt. Zur dem gezeugnis hab ich mein insiegell der diesen brieff gehangen, darbei ist gewest der edle herr, herr Hanko von Enlenkegkl, herr Janko von Wallstein, Hans Vohldorff undt der arm. Der gegeben ist nach Christi geburtt vierzehen hundert undt in dem zwei undt zwanzigsten jahr.