Generální vikáři IDpražského arcibiskupství vydávají kleriku pražské diecéze IDPetru Petrovu z IDTrhových Svin (Petro Petri de Swin) kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl jeho konfirmaci a investituru ke kaplanství první mše u oltáře sv. Kříže a Anny v IDkostele v IDTrhových Svinech (Swin). Prezentován byl IDVáclavem Višní (Wenceslai Wyssnye), farářem v IDTrhových Svinech, IDŠimonem (Simonis) a IDHanslem Mikulášovým řečeným Ydrlat (Hansl Nicolai dicti Ydrlat), měšťany z IDTrhových Svin.
Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v IDŽitavě.
Swin. ‒ Anno quo supra die XIV Maii data est crida Petro Petri de Swin, clerico Prag. dioc., ad capellaniam prime misse in Swin altaris S. Crucis et S. Anne, per mort. vlt. rect. vac., ad present. d. Wenceslai Wyssnye, pleb. ibid. in Swin, Simonis et Hansl Nicolai dicti Ydrlat, ciuium similiter de Swin.