Anděl (Anděl), syn zemřelého apatykáře Ludvíka z Florencie (dobré paměti Lojsóv apotekářóv syn), vyznává před radou Starého Města pražského (do plné rady Velikého Města Pražského), že převádí své manželce Anně (Anně), dceři zlatníka Ettla (Ettlově zlatníkově dceři), z 250 kop grošů (puoltřetieho sta kop grošuov dobrých střiebrných rázu pražského) věnné zástavy částku 200 kop grošů (dvě stě kop grošuov) na svůj dům čp. 158e s příslušenstvím (na duom svój dědičný i na všecko příslušenstvie jeho), nacházející se u kostela Panny Marie Na louži (u Matky Božie na Luži) vedle domu čp. 155a Silvestra Kršňáka (vedle Kršnákovu někdy domu) a zakoupený od své tchýně Elišky Ettlové (Elšky Etllové, matky manželky své). Dále zbavuje svůj podíl uvedeného závazku 200 kop a ponechává závazek ve výši 50 kop grošů (padesát kop grošuov) na svém dědičném podílu a zboží.
Přepis regestovaného dokumentu
Anděl, dobré paměti Lojsóv apotekářóv syn, vstúpiv osobně do plné rady Velikého Města Pražského vyznal jest, tak jakož jest zapsal puoltřetieho sta kop grošuov dobrých střiebrných rázu pražského jménem věna a věnné zástavy poctivé paní Anně, Ettlově zlatníkově dceři, manželce své po zemském právu na všem svém dielu dědičném, kterýž sě kolivěk jemu dostane a dostati má, jakožto list svrchu slovo od slova zapsaný lépe okazuje, že z toho puoltřetieho sta kop grošuov věna dvě stě kop grošuov převedl jest a převodí na duom svój dědičný i na všecko příslušenstvie jeho, kterýž jest u panie Elšky Etllové, matky manželky své, kúpil, jenž leží u Matky Božie na Luži vedle Kršnákovu někdy domu a svój diel dědičný od tu dvú stu kop grošuov jest osvobodil. Než padesát kop grošuov ještě ostatních těch pozuostavuje na tom na všem svém dielu dědičném a zboží, jakožto také list věnný nynie vnově na toho puoltřetieho sta kop grošuov věna učiněný jasnějie okazuje a svědčí. Actum plano in consilio feria V. in capite ieunnii anno domini MCCCCXXXVI° Iacobo saponista pro tunc magistro civium existente.