Král Zikmund píše všem leníkům, rytířům, panošům, purkmistrům, radám, měšťanům a celým zemským obcím i obecnému lidu zemí a měst Budyšína (Budissin), Zhořelce (Görlitz), Žitavy (Zittaw), Lubáně (Luban), Lobavy (Lobaw) a Kamence (Camentz): jistě se k nim doneslo, jak nelidské činy viklefisté a jiní kacíři v Čechách páchají, ať již jde o vraždy, žhářství, loupení, plenění a jiné nepravosti, při nichž bylo zabito či upáleno mnoho zbožných křesťanů. Viklefisté hodlají takto i nadále postupovat vůči všem, kteří se odmítnou připojit k jejich kacířské víře. Tato hrozba, které se dotýká duše, těla, cti i majetku, by měla pohnout všechny dobré křesťany k tomu, aby se jí včas postavili. Z tohoto důvodu se také dohodli všichni leníci, rytíři, panoši a města v knížectví vratislavském (Breslaw), svídnickém (Sweidnitz), javorském (Jawer), ve vikpildě Středy (Newenmarckt) a Namyslova (Namsslau), že povstanou a potáhnou proti kacířům, přičemž mají v plánu se spolu se svým hejtmanem Albrechtem z Koldic (Albrechten von Colditz, irem houptman) do následující středy 21. května shromáždit na hranici Slezska a Čech. Král se rozhodl, že jim také přitáhne na pomoc, a proto nyní sestavuje vojsko, s nímž vyrazí přes Moravu Slezanům na pomoc. Proto také vybízí adresáty, aby se zachovali podle své cti a svých povinností vůči Bohu i křesťanské víře, a společně s urozeným Jindřichem Rumpoldem (Heynriche genant Rumpold), vévodou v Hlohově (herzogen zu Grossen Glogaw) i s celou svou hotovostí (staří i mladí, jízdní i pěší) bez meškání také vytáhli do pole proti zmíněným kacířům. Obdrží za to odměnu od Boha, čest od světa a poděkování od svaté církve; rovněž král jim to bude vždy pamatovat v dobrém.

N/A

N/A

• Pravděpodobně pod textem vpravo: Ad mandatum domini regis Franciscus prepositus Boleslaviensis.

• A: N/A
• B: Prostý opis v rukopisném díle Bartholomea Scultetus, Annalium Gorlicensium Pars II. (1400‒1449)
• C: Prostý opis z 19. století
• D: Prostý opis z 19. století

• A: N/A
• B: Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu; Akc. 1947/2, fol. 54v
• C: ANM Praha; C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato
• D: ANM Praha; C ‒ Muzejní diplomatář; sub dato

• A: N/A
• B: N/A
• C: N/A
• D: N/A

• SRS VI, s. 4, č. 3 
• UB I, s. 95‒96, č. 97 
• CDLS II/1, s. 44‒45 

• Verzeichnis I/5–8, s. 3
• RI XI, č. 4531
• Kaar 2010, s. 126‒127, č. 4

• Fudge 2002, s. 114‒115, č. 61

• Jecht 1911, s. 38
• Kaar 2010, s. 50