IDVrata z IDLomnice (Wrata z Lomnicze) vyznává, že je dlužna jednadvacet kop pražských grošů (dlužna jedenmecietma kop grošov dobrých střiebrných rázu pražského) panoši IDVáclavovi Mrázkovi z IDBukoviny (Waczlawowi Mrazkowi z Bukowini), které mu má splatit nejpozději dvě neděle po svatém Jiří (dvě neděli po světém Gyrzi) 23. dubnu, a prodává tomuto v případě nezaplacení dluhu roční komorní plat tří kop (tři kopy platu komornieho ročnieho) na popluží a rybníčkách v IDCholenicích (na popluží a na rybníčkách na nebožce kněze drahaniewskem, tu v Cholniczich), jak jej koupila od nebožtíka kněze drahaňovského (jakož sem to koupila poplužie a ty rybníčky u nebožce kněze Drahonie). Přičemž má komorní plat odvádět vždy ve dvou termínech: jedné a půl kopy ve dvou nedělích po svatém Jiří (dvě neděli po světém Girzi puol druhé kopy) 23. dubnu a jedné a půl kopy ve dvou nedělích po svatém Havlu (dvě neděly po světém Hawle pol druhé) 16. říjnu. Dále se zavazuje vložit zápis do zemských desek (v dcky zemské vložiti, spraviti, a očistiti a osvoboditi), za což se zaručují ručitelé IDZdeněk z IDDrahorazu (Sdeniek z Drahorazie), IDVáclav Šilhan z IDMostku (Waczlaw Ssilhan z Mostku), IDMatěj z IDMíkovic (Mathiey z Miekonicz) a IDPříbek Náklo z IDBystřice (Przibek Naklo z Bistrzicze). Ručitelé se zavazují v případě, že nedojde k plnění, odebrat se s panošem a dvěma koňmi (s jedniem pacholkem a se dvěma koněma), případně za sebe poslat zástupce téhož stavu a počtu, do IDPrahy (do Prahy) či IDJičína (do Gitczina), kde setrvají do splacení dlužné částky. Věřiteli náleží vedle sebe právo na náhradu škody a právo na zaplacení smluvní pokuty (tehdy dáváme našěmu věřiteli plnú moc i plné právo, aby ty jisté penieze vzal v židech neb v křesťanech na naši všech škodu nerozdielnú i se všěmi škodami, kteréž by škody věřitel náš pokázati mohl dobrým svědomím bez přísah a bez věrovanie). V případě smrti některého z ručitelů má dojít ke jmenování nového a obnovení zlistinění. Konečně IDVrata má povinnost dát IDVáclavovi vědět alespoň čtvrt roku dopředu, aby si zajistil jiný plat, načež jí má vrátit tuto listinu.
- IDVrata z IDLomnice na IDKozojedech: N/A; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- IDZdeněk z IDDrahorazu: N/A; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- IDVáclav Šilhan z IDMostku: N/A; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- IDMatěj z IDMíkovic: N/A; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- IDPříbek Náklo z IDBystřice: N/A; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
- Na rubu vlevo nahoře: A1-325.
- Na rubu uprostřed: Numero 236; Numero 303; Numero 179; 1434.
Já, Wrata z Lomnicze, vyznávám tiemto listem přede všemi, ktož jej čísti nebo čtúc slyšeti budú, že sem dlužna jedenmecietma kop grošov dobrých střiebrných rázu pražského slovutnému panoši Waczlawowi Mrazkowi z Bukowini, a ty jisté penieze slibuji dáti a splniti dvě neděli po světém Gyrzi nynie najprv příštieho. Pakli bych jedenmecietma kop těch nesplnila dvě neděli po světém Girzi najprv příštiem slovutnému panoši Waczlawowi Mrazkowi z Bukowini, tehdy jemu prodávám tři kopy platu komornieho ročnieho na popluží a na rybníčkách na nebožce kněze drahaniewskem, tu v Cholniczich, jakož sem to koupila poplužie a ty rybníčky u nebožce kněze Drahonie, a ty tři kopy platu slibuji hned platiti rozdielně, dvě neděli po světém Girzi puol druhé kopy a dvě neděly po světém Hawle pol druhé, a tak časy budúcie a ten jistý plat já, svrchupsaná Wrata, mám i slibuji v dcky zemské vložiti, spraviti, a očistiti a osvoboditi před vieny, před zápisy i před každým člověkem jakož země czeska za právo má, a to slibuji učiniti na prvé, na druhé, na třetie aneb konečně na čtvrté suché dny pořád počitajíc, když by dcky zemské najprvé odevřěny byly. Pakli by zemských desk nebylo, ale slibuji plat svrchupsaný tiem řádem utvrditi, kterýž by řád v tejto zemi šel, a my rukojmie za svrchupsanú Wratu: Sdeniek z Drahorazie, Waczlaw Ssilhan z Mostku, Mathiey z Miekonicz, Przibek Naklo z Bistrzicze slibujem s ní a zaň svú dobrú a čistú vieru ruku pospolní a nerozdielnú, že to všecko jakož sě svrchu píše bude plniti a dokoná věřiteli našěmu svrchupsanému. Pakli by toho neučinila tak, že by toho platu svrchupsaného nevydávala a ve dcky zemské nevložila, nespravila a neosvobodila, neb tiem řádem, kterýž by jiný v tejto zemi miesto desk byl, neutvrdila, tehdy slibujem my rukojmie, když bychom byli napomanuti od našěho věřitele listem nebo poslem, vlehnúti každý s jedniem pacholkem a se dvěma koněma do města do Prahy aneb do Gitczina, z těch dvú měst do jednoho do hospody ctného hospodáře, tu, kdež by nám naším věřitelem ukázána byla, aneb že každý miesto sebe panoši řádu rytieřského moci bude uložiti, takéž s jedniem pacholkem a se dvěma koněma, a tu slibujem pravé a obyčejné leženie plniti a z něho na nižádné právo nevyježděti, ani vychoditi dokudž bychom věřiteli našěmu nesplnili a nedokonali toho všeho, což nahoře psáno stojí. A když by od napomanutie pořád počítajíc minulo dvě neděli a my ležme neb neležme a těch peněz úročních nesplnili, tehdy dáváme našěmu věřiteli plnú moc i plné právo, aby ty jisté penieze vzal v židech neb v křesťanech na naši všech škodu nerozdielnú i se všěmi škodami, kteréž by škody věřitel náš pokázati mohl dobrým svědomím bez přísah a bez věrovanie, a to vše mámy a slibujem učiniti pod ležením svrchupsaným. A jestli že by kterého z nás v tom času Buoh neuchoval, smrti jehož Bože nedaj, tehdy my živí zuostali slibujem jiného tak jistého a tak movitého v měsieci toho umrlého k nám nastaviti a list tento obnoviti kolikrátž by toho potřebie bylo pod ležením svrchupsaným. A ktož by tento list jměl s svrchupsaného věřitele dobrú volí, ten má, i jměti bude, túž moc i též právo k tomu ke všemu, což tento list drží a svědčí. A také když by paní Wrata anebo její dědici Waczlawowi Mrazkowi dali čtvrt léta napřed věděti anebo tomu, ktož by s jeho dobrú volí tento list jměl, aby sobě jinde plat aneb zbožie odkúpil, tehdy Wrata má jemu těch jedenmecítma kop k tomu trhu dáti, a Waczlaw Mrazek aneb jeho budúcí mají jie list tento zasě vrátiti. A tomu všemu na potvrzenie a pro lepší jistotu své smy pečeti vlastnie z své dobré vuole i z svého jistého vědomie přivěsili k tomuto listu. Jenž jest dán léta od narození Syna Božieho tisícieho čtyřstého třicátého čtvrtého, ten čtvrtek před svatým Duchem.