Martin ze Senkovic (Martin z Senkowicz) vyznává, že mu Absolon z Chříče (Absolona) splatil dluh 100 kop grošů (na sto kop grošuov), proto ho a jeho ručitele Jana Žibřida z Chříče (Jan Zibrzid z Chrzicze), Nicka z Čachovic (Niczek z Czachowicz), Mikuláše Velikého (Mikuláss Weliký), Jana z Krajnic (Jan z Kraynicz), Jana z Chlístova (Jan z Chlistowa) a Čapka barvíře (Czapek barvieř) zbavuje jejich závazku (je všěcky kvituji a propúštiem).
- Oneš z Míkovic (Oness z Miekowicz), purkrabí Pražského hradu (purkrabie pražský)
- Šimon od Bílého lva (Ssimon od bielého lwa)
- Svojše ze Zahrádky (Swoyssie z Zahrádky)
- Sezema z Mydlné (Sezema z Mydlné)
- Martin ze Senkovic: N/A; N/A; ohlášeno přitištění pečeti
- Oneš z Míkovic: N/A; N/A; ohlášeno přitištění pečeti
- Šimon od Bílého lva: N/A; N/A; ohlášeno přitištění pečeti
- Svojše ze Zahrádky: N/A; N/A; ohlášeno přitištění pečeti
- Sezema z Mydlné: N/A; N/A; ohlášeno přitištění pečeti
- A: N/A
- B: Archivní katalog AHMP
Přepis regestovaného dokumentu
Já Martin z Senkowicz vyznávám tiemto listem obecně všěm, ktož jej uzřie nebo čtúce slyšeti budú, že jakož sem list měl na Absolona na sto kop grošuov, na kterémžto listu byli jsú rukojmě menováni Jan Zibrzid z Chrzicze, Niczek z Czachowicz, Mikuláss Weliký, Jan z Kraynicz, Jan z Chlistowa, Czapek barvieř, z těch peněz je z jistiny i z škod kvituji i propúštiem svrchu jmenované rukojmě, neb mi jest Absolon za svrchu jmenované rukojmě, za jich diely, splnil kromě Čapka; než Čapek je sám za sě svój diel splnil, protoť já je všěcky kvituji a propúštiem, že nižádný tiem listem na věky nemá jich upomínati všech svrchu psaných rukojmí. A na ty sě rukojmě nemám žádnú mierú navrátiti ani žádný nebo ten list nemá viece žádné moci. A k tomu na svědomie svú jsem pečeť přitiskl k tomuto listu a k mé prosbě slovutný panošě Oness z Miekowicz, purkrabie pražský, Ssimon od bielého lwa, Swoyssie z Zahrádky, Sezema z Mydlné své sú pečeti k tomuto listu přitiskli pro dalšie svědomie. Jenž jest dán a psán léta od narozenie Syna Božieho MIIIIcXXIIII, tu sobotu na Matku Boží Sněžnú v Praze.